nesvůj čeština

Příklady nesvůj spanělsky v příkladech

Jak přeložit nesvůj do spanělštiny?

Všechno mi přišlo příliš těsné a cítil jsem se v tom nesvůj.

Todo parecía ajustado, y me hizo sentirme realmente acomplejado.

Pořád jsem trochu nesvůj.

Me siento un poco raro, barón.

Byla jsem s ním rok a půl a ty jsi byl. nesvůj ale rozkošný, horečný, mladý romantik hledající sám sebe.

Estuve con él durante un año y medio y eras este torpe, pero adorable,.frenético, joven, romántico, tratando de encontrarse a sí mismo.

Abych řekl pravdu, jsem vždycky z těchto věcí poněkud nesvůj. dokud nepochopím, co mám dělat, dokud jsem si nezvyknul.

Al principio siempre me altero, hasta que me conozco el juguete.

Mortimer se dnes zdál nesvůj.

Sabes, Mortimer está muy raro hoy.

Byla to Dietrichsonova dcera Lola a já se cítil trochu nesvůj že s ní sedím v pokoji a hraju čínské šachy jako by se nic nedělo.

Era Lola, la hija de Dietrichson. Y me sentía un poco extraño porque estaba sentada en la sala, jugando damas chinas.

Nebyl bych tak nesvůj.

Sí, sin duda me será más fácil.

Pořád se cítím nesvůj, když jsem jako v pasti, že musím směřovat kroky vyděšených mužů.

Francamente,.aún me causa inquietud el sentirme atrapado,.decidiendo el destino de hombres aterrorizados.

Zdál se mi nesvůj, jako by se s někým radil.

Y eso parecía preocuparle. Le pidió consejo a alguien por teléfono.

A vy se zase budete smát a řeknete, že vás škrábou mé epolety, a já budu zase nesvůj.

Si lo hago, volverás a reírte y yo volveré a sentirme desconcertado otra vez.

Hned bude nesvůj, až vás uvidí vcházet.

Él se inquietaría en cuanto os viera entrar.

Můžu něco říct? Tam v recepci jste vypadal nesvůj.

Me ha parecido que estaba un poco nervioso en recepción.

Jsem trochu nesvůj.

Es más bien inquietante.

Byl s ženami tak nesvůj. Existuje důkaz.

Era demasiado fiel para eso.

Nesvůj jsem začal být až ve chvíli, kdy vedení propustilo a nahradilo šéfredaktora, Brita Jonathana Fenbyho.

Sólo comencé a incomodarme cuando sustituyeron al editor británico (Jonathan Fenby).