nutrice italština

kojná

Význam nutrice význam

Co v italštině znamená nutrice?

nutrice podstatné jméno

— donna che allatta un bambino, ma di cui non è la madre

Překlad nutrice překlad

Jak z italštiny přeložit nutrice?

nutrice italština » čeština

kojná živitelka chůva

Příklady nutrice příklady

Jak se v italštině používá nutrice?

Citáty z filmových titulků

Questa ha la sua nutrice con sé.

Tahle má s sebou chůvu.

Questa vorrei vederla, maggiore. Senza nutrice.

Rád bych ji viděl, ale bez chůvy.

La mia nutrice voleva andare in paradiso con una sottoveste di taffetà tanto rigida da stare in piedi da sola e così frusciante da ricordare al Signore le ali degli angeli.

Má chůva chtěla, až přijde do nebe, takovou spodničku, která bude tak pevná, že bude stát, aby si Bůh myslel, že je z andělských křídel.

Una donna, la nutrice dei bambini.

Žena. Naše služebná.

Ti raccomando la mia infanta, sii suo padre e sua madre sua nutrice e sorella, suo scudo e sostegno.

Svěřuji ji do tvé péče, buď jí otcem i matkou, její pečovatelkou i sestrou, jejím štítem a oporou.

Nutrice, dov'è mia figlia?

Chůvo, kde je má dcera?

Nutrice, lasciaci sole un momento. Dobbiamo parlare in segreto.

Chůvo, nech nás chvilku, chceme si promluvit samy.

Anzi, no, nutrice, resta. Ci ho ripensato.

Chůvo, pojď sem radši, něco mě napadlo.

Nutrice.

Chůvo?

Vieni qua, nutrice.

Pojď sem, chůvo.

Vengo, nutrice!

Už jdu, chůvo!

Nutrice, ricordami alla padroncina.

Chůvo, vyřiď pozdrav své paní.

Erano le nove, quando ho mandato la nutrice.

Když tlouklo devět, poslala jsem chůvu.

Cara. Cara, carissima nutrice.

Milá. milá, milá chůvo.

Možná hledáte...