obrubník čeština

Překlad obrubník italsky

Jak se italsky řekne obrubník?

paracarro orlo del marciapiede cordone cordonata bordo di marciapiede

Jak přeložit obrubník do italštiny?

Stejně jako ostatní dívky jsem si sedla na obrubník a čekala.

E, come le altre ragazze, mi sedetti sul marciapiede e aspettai.

Ostatní už tam byly. Sedla jsem si na obrubník jako každý den a čekala na osud.

Le ragazze attendevano già, e io mi sedetti sul marciapiede. attendendo, come tutti i giorni, la mia provvidenza.

Položíme je přes obrubník.

Le metto sul bordo del marciapiede.

Tak dobře. Luku Fuchsi, to je naposledy, co se přehoupneš přes obrubník.

Va bene. luke fuchs, tu stai per scendere dal marciapiede per l'ultima volta.

Narazil jsem s kolem na obrubník.

Ho urtato un marciapiede in bici. Non è così grave come sembra.

Dopadla jsem hlavou na obrubník a rozřízla si ret o píšťalku.

E sbatto la testa per terra e mi taglio il labbro con il fischietto.

A jak jsem ti strčil koště do drátů u kola, a ty jsi třískla hlavou o obrubník?

E quando ho messo la scopa nella ruota della bici.. ehaisbattutolatesta sul marciapiede?

Zakopl o obrubník, když mi držel dveře.

È scivolato per aprirmi lo sportello.

Nikdy nebudu mít hloupé narážky. když poškrábeš pneumatiky o obrubník, při parkování.

Giuro, non farò mai battutacce quando struscerai le ruote contro il marciapiede mentre parcheggi.

Ne na obrubník!

Non prendere il marciapiede.

Na obrubník!

Agente: Mettetevi giù! Faccia a terra!

Několikrát kužely, třikrát obrubník.

Coni abbattuti e tre salite sul marciapiede.

Jo, zakopla jsem o obrubník, hlavou dolů, zadkem nahoru.

Gia', sono scivolata dal marciapiede, e sono finita a faccia sotto e culo all'aria.

Pozor na obrubník.

Attento al marciapiede.