obrubník čeština
Překlad obrubník francouzsky
Jak se francouzsky řekne obrubník?
Příklady obrubník francouzsky v příkladech
Jak přeložit obrubník do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen škrtl o blatník, ale spadl na obrubník a má lehký otřes mozku.
Il n'a que des égratignures, mais le choc l'a ébranlé.
Jen se tak procházíš po Třetí Avenue a náklaďák se vyhoupne přes obrubník.
Mais vous êtes bel et bien mort. Très bien. Que dois-je faire?
Položíme je přes obrubník. Zaskáču si na nich jako na trampolíně.
Je les poserai sur le bord d'un trottoir et je sauterai dessus comme sur un trampoline.
Tak dobře. Luku Fuchsi, to je naposledy, co se přehoupneš přes obrubník.
Très bien. luke fuchs, tu vas prendre le tournant pour la dernière fois.
Narazil jsem s kolem na obrubník.
Je suis rentré dans un mur en vélo. Ce n'est pas si grave que ça.
Dopadla jsem hlavou na obrubník a rozřízla si ret o píšťalku.
Je me suis cogné la tête par terre, et je me suis coupé la lèvre.
Prý se pořádně praštila hlavou o obrubník.
Elle a heurté violemment le trottoir.
Trefil jsem obrubník.
J'ai heurté le trottoir.
A jak jsem ti strčil koště do drátů u kola, a ty jsi třískla hlavou o obrubník?
Et ton vol plané, quand j'ai mis le balai. dans tes rayons de vélo?
Mlátil nějakýmu chlápkovi hlavou i pusou o obrubník jak pominutej. Pěkná nakládačka. Až mu vypadaly zuby.
Il a chopé un type et lui a tapé dans la gueule à lui en faire avaler les dents. jusqu'à ce qu'il saigne.
Zakopl o obrubník.
Tombé d'un trottoir.
O obrubník?
Un trottoir?
Běžící se otáčel přes rameno. a zakopl o obrubník.
Il n'est pas allé bien loin. Il a trébuché.
Pozor na obrubník.
Attention aux trottoirs.