obrubník čeština
Překlad obrubník spanělsky
Jak se spanělsky řekne obrubník?
obrubník čeština » spanělština
Příklady obrubník spanělsky v příkladech
Jak přeložit obrubník do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen škrtl o blatník, ale spadl na obrubník a má lehký otřes mozku.
Se golpeó con el bordillo y tiene una ligera contusión.
Jen se tak procházíš po Třetí Avenue a náklaďák se vyhoupne přes obrubník. Nehoda, nikdo není vinen. Ale ty už chladneš na chodníku.
Una noche irás paseando solo por la Tercera Avenida, un coche se subirá a la acera, un accidente, nadie tiene la culpa, pero tú estarás muerto en el suelo, te lo aseguro.
Stejně jako ostatní dívky jsem si sedla na obrubník a čekala.
Y como las otras chicas, me senté a esperar en el cordón de la calle.
Ostatní už tam byly. Sedla jsem si na obrubník jako každý den a čekala na osud.
Las otras chicas ya estaban allí,. y yo me senté en el cordón. a esperar la providencia como todos los días.
Položíme je přes obrubník. Zaskáču si na nich jako na trampolíně.
Los pondré en un bordillo, como una cama elástica, y empezaré a dar botes.
Tak dobře. Luku Fuchsi, to je naposledy, co se přehoupneš přes obrubník.
Está bien. luke fuchs, estás a punto de emprender tu último viaje.
Narazil jsem s kolem na obrubník.
Me cai y golpie con la bici.
Dopadla jsem hlavou na obrubník a rozřízla si ret o píšťalku.
Me golpeé la cabeza con la acera y me corté con el silbato.
Pozor na obrubník.
Cuidado con la curva.
Prý se pořádně praštila hlavou o obrubník.
Dice que se dio con la cabeza contra la acera muy fuerte.
Trefil jsem obrubník.
Me di contra la acera.
A jak jsem ti strčil koště do drátů u kola, a ty jsi třískla hlavou o obrubník?
Recuerdas lo de la escoba en la bici.. yelgolpeenlacabeza?
Mlátil nějakýmu chlápkovi hlavou i pusou o obrubník jak pominutej.
Tenia a un tipo y con una piña le rompío la boca.
Zacouval jste přes půlmetrový betonový obrubník, a ani jste nezpomalil.
Retrocedió por encima de un muro de concreto. sin parar.