obrousit čeština
Překlad obrousit spanělsky
Jak se spanělsky řekne obrousit?
Příklady obrousit spanělsky v příkladech
Jak přeložit obrousit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemůžu ho obrousit.
No podemos cortarlo.
Pomozte mi obrousit jejich lži, až dokud zůstane jen holá pravda.
Se ocupará de descubrir las mentiras hasta que sólo les quede la verdad.
Podlahy se musí nechat obrousit.
Necesito pulir los pisos y las cortinas están.
Spolupráce s námi může Autolyka obrousit.
Trabajar con nosotras podría pegársele a Autólicus.
Nemůžu ho obrousit.
No puedo lijarlo.
Takový fígl - dalo by se to obrousit.
Eso de rebaja con una limita.
Mohli bychom obrousit chrupavku. a udělat ti nos, jaký má Christy Turlington.
Podríamos limar el cartílago. y darte un aire a Christy Turlington.
RAT nám umožnil kámen obrousit a odhalit tak nezměněné důkazy uvnitř.
RAT nos permite pulverizar la superficie de la roca, para exponer los indicios contenidos sin alteración.
Vidíte ty lehátka tady a tady? Musíme je obrousit dneska, aby si nikdo zítra nepřivodil třísky.
Mira todas las sillas que tenemos aquí y todas esas otras alineadas ahí, tenemos que lijarlas hoy para que no tengan astillas.
Kdo říká, že se snažím obrousit hrany?
Quién dice que estoy intentando romper el muro?
Hodila by se mi vaše pomoc s usnadněním pár zákonům při průchodu minovým polem. Víte, trochu obrousit hrany.
Podrías ayudarme para temas legislativos en este campo de minas.
Ale na druhou stranu jsme asi oba potřebovali trochu obrousit hrany.
Pero creo que primero tendríamos que poner las espadas en alto.
Můžeme obrousit horní vrstvu kostních buněk - a zanalyzovat, co leží pod ní.
Podemos agregar arena a la capa superior de las células de los huesos y analizar qué hay debajo.
Chci obrousit ty samolibé hajzlíky až na podlahu.
Quiero machacar a esos hijos de puta contra un cristal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Současné postavení Ameriky jako jediné supervelmoci na světě je navíc sice strukturálním faktem, ale moudrá politika může ostré hrany této reality obrousit.
Además, si bien la condición de los Estados Unidos de única superpotencia mundial es un hecho estructural, unas políticas prudentes pueden suavizar los angulosos contornos de esa realidad.