obrovsky čeština
Překlad obrovsky spanělsky
Jak se spanělsky řekne obrovsky?
obrovsky čeština » spanělština
Příklady obrovsky spanělsky v příkladech
Jak přeložit obrovsky do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl jste k nám obrovsky laskavý.
Se ha portado muy bien con nosotros.
Byl tady. A tys ho obrovsky uvítal.
Y cuando estuvo, le diste una buena bienvenida.
A jako ve filmu, příjde obrovsky šťastný konec.
Y como en las películas habrá un final feliz.
Poslyšte. Harry je obrovsky přenádherná lidská bytost.
Oiga, Harry es un ser humano maravilloso.
Důležité je. a to je opravdu velice vzrušující, že ministr nám přinese zpátky vzorky zemské kůry, které nám obrovsky, ale obrovsky, obrovsky, obrovsky napoví o původu Země a také z čeho se skládá Pánbůh.
Y que el ministro nos traerá muestras del núcleo terrestre. que nos ayudarán a saber de qué está hecho Dios.
Důležité je. a to je opravdu velice vzrušující, že ministr nám přinese zpátky vzorky zemské kůry, které nám obrovsky, ale obrovsky, obrovsky, obrovsky napoví o původu Země a také z čeho se skládá Pánbůh.
Y que el ministro nos traerá muestras del núcleo terrestre. que nos ayudarán a saber de qué está hecho Dios.
Důležité je. a to je opravdu velice vzrušující, že ministr nám přinese zpátky vzorky zemské kůry, které nám obrovsky, ale obrovsky, obrovsky, obrovsky napoví o původu Země a také z čeho se skládá Pánbůh.
Y que el ministro nos traerá muestras del núcleo terrestre. que nos ayudarán a saber de qué está hecho Dios.
Důležité je. a to je opravdu velice vzrušující, že ministr nám přinese zpátky vzorky zemské kůry, které nám obrovsky, ale obrovsky, obrovsky, obrovsky napoví o původu Země a také z čeho se skládá Pánbůh.
Y que el ministro nos traerá muestras del núcleo terrestre. que nos ayudarán a saber de qué está hecho Dios.
Slečno Smithová, vy jste tady. abyste mi dala. obrovsky smyslnou a sexuální zkušenost.
Está aquí para brindarme una tremenda experiencia erótica y sensual.
No, obrovsky s tím hnuli.
Sí, han hecho maravillas.
Landauerovi jsou obrovsky bohatí Židi.
Los Landauer son unos judíos enormemente ricos.
Obrovsky a hlasitě.
A lo grande y con mucho ruido.
Po válce bude obrovsky cenný, že?
Heil, Hitler - Heil, Hitler.
Můžu vynalézt tu fólii před ním. Já můžu být první! Pak zmizíš a obrovsky zbohatneš.
Pero desaparecerás y te volverás increíblemente rico, y Lister estará de nuevo volando.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Peníze, jež odesílají domů, obrovsky přispívají k ekonomickému blahobytu jejich rodin, obcí i hospodářství jejich domovských zemí.
Están literalmente en todas partes. Sus remesas contribuyen enormemente al bienestar económico de sus familias y comunidades y a las economías de sus países de origen.
Cenu za tyto investice do nových energetických technologií bude muset zaplatit společnost, ale přínos bude uhrazenou cenu obrovsky převyšovat.
La sociedad tendrá que pagar el precio de estas inversiones en nuevas tecnologías de energía pero los beneficios serán mucho mayores que el costo.
Pro firmy podnikající v Číně jsou tyto otázky z praktického hlediska obrovsky důležité.
Estos asuntos revisten una importancia práctica enorme para las empresas que tienen negocios en China.
Zdá se, že sílí pnutí mezi členskými státy, snad proto, že se tento problém mezi jednotlivými zeměmi tak obrovsky liší.
Parece que las tensiones entre los Estados miembros están aumentando, tal vez porque el problema se percibe muy distinto en cada país.
Menšiny zde samozřejmě obrovsky pokročily na cestě k integraci a hospodářskému úspěchu.
Claro, las minorías han progresado en el camino hacia una mayor integración y éxito económico.
Přestože lidem nakaženým HIV obrovsky pomáhá terapie využívající antiretrovirálních léků, není laciná.
Si bien el tratamiento con drogas antirretrovirales ha significado una diferencia enorme para los portadores de VIH, no es barato.
Samozřejmě že po několika letech takových výnosů se Ozův fond může obrovsky rozrůst, neboť účasti na hostině se budou domáhat noví investoři.
Por supuesto, después de varios años de retornos así, el fondo de Oz puede crecer enormemente mientras nuevos inversores claman por una parte de la acción.
Zaprvé, dnešní způsob fungování kapitalismu se oproti situaci před pouhými 30 lety obrovsky změnil.
En primer lugar, la forma en que opera el capitalismo actualmente ha cambiado muchísimo comparado con su funcionamiento de hace apenas 30 años.
Peso je dnes obrovsky nadhodnoceno.
El peso está tremendamente sobrevaluado.
Zrušení daní z realizovaných kapitálových zisků obrovsky zvýšilo prodej akcií.
La abolición de los impuestos sobre las ganancias del capital aumentó la venta de acciones enormemente.
Jistě, faktory ovládající trh s ohledem na příjmy šachistů jsou spletité a já jsem situaci obrovsky zjednodušil.
Por supuesto, los factores que rigen el mercado de ingresos provenientes del ajedrez son complejos, y he simplificado excesivamente la situación.
Tyto pobídky budou za skromný peníz obrovsky přínosné a lze je nastavit tak, aby chránily chudé a přesouvaly břemeno související se změnou klimatu na ty, kdo si to mohou dovolit.
Esos incentivos tendrán un costo moderado y un beneficio enorme, y se los puede diseñar de modo tal que protejan a los pobres y trasladen la carga del cambio climático a los que pueden afrontarla.
Vědci jsou obrovsky hrdí na to, jak jsou prý intelektuálně nestranní.
Los científicos se enorgullecen enormemente de su declarada imparcialidad intelectual.
V sektoru služeb stojí obchodní bariéry v cestě zlepšené kvalitě a efektivitě, což zpomaluje růst právě v tom odvětví, které by mohlo obrovsky přispět ke konkurenceschopnosti a zaměstnanosti.
En el ámbito de los servicios, las barreras comerciales son un obstáculo para una mejor calidad y eficiencia, reduciendo el ritmo de un sector que podría hacer una enorme contribución a la competitividad y el empleo.
Možná hledáte...
obrovský |
obrovská síla |
obrovský rejnok |
obrovské množství |
obrovitý |
obrovitost |
obrousit |
obročník |
obrostlý |
obrozený |
obrození |
obroučka