ohřívání čeština

Překlad ohřívání italsky

Jak se italsky řekne ohřívání?

riscaldamento impianto termico calefazione

Jak přeložit ohřívání do italštiny?

No to je přece tradiční servírovací náčiní k ohřívání jídel při svačině.

È un utensile tradizionale che si usa in tavola per tener caldo il cibo.

Žádné barbarské ohřívání mozku.

Niente più cervello arrosto.

Třeba na ohřívání hotových jídel, stačí je tam hodit a je hotovo.

E quei. cibi precotti. in busta da bollire. basta buttarceli dentro.

Je tu ohřívání, chlazení, míchaní.

Dimmi da dove viene!

Ohřívání vody zvyšuje množství bakterii.

La temperatura alta aumenta il livello batterico.

Pro povolení svalů z posmrtné ztuhlosti je nejlepší postupné ohřívání.

Una graduale esposizione ad un calore secco di solito e' il modo migliore per rompere il rigor mortis di un muscolo.

Zdroj energie, který vidíme ve větru na Zemi je skutečné sluneční ohřívání.

La fonte di energia che vediamo nei venti sulla Terra e' proprio il calore del Sole.

A věřte tomu, nebo ne, původně to mělo sloužit k ohřívání mléka pro kojence.

E, credeteci o no, e' stata inventata per riscaldare i biberon.

Díky za ohřívání židle v pozorovatelne.

Grazie per avermi sostituita alla Torre.

Tohle je ohřívání zadku u táboráku.

Questa e': mi scaldo il sedere al falo'.

Er, jo, promiň, jenom je mi trošku vedro z ohřívání sedadel.

Sì, scusa, è che mi è venuto un po' caldo con lo scalda sedile.

Jsou to nádoby na ohřívání vosku ze svíček.

Sono cisterne per riscaldare la cera delle candele.

A ne jen ohřívání hotovek.

Si', e non solo piatti pronti.

Ah. nepoužívejte elektrickou konvici k ohřívání vody, ohřívejte to na sporáku.

Ah. Non usare il bollitore elettrico per bollire l'acqua, usa il fornello.