oppure italština

nebo

Význam oppure význam

Co v italštině znamená oppure?

oppure conjunction

— (disgiuntivo) o invece — in caso contrario

Překlad oppure překlad

Jak z italštiny přeložit oppure?

oppure italština » čeština

nebo a ne-li jinak buď anebo

Příklady oppure příklady

Jak se v italštině používá oppure?

Citáty z filmových titulků

Oppure. perche' e' incredibilmente frignona ed egocentrica, e tu, Bar-boo, nell'ultimo anno e mezzo circa, sei stata la persona piu' frignona ed egocentrica della galassia.

Nebo. je to proto, že je ufňukaná a neskutečně sobecká. A ty, Barbie, jsi tou nejufňukanější a nejsobečtější osobou v celé galaxii.

Perciò, o aspetto fino a domani alla stessa ora, oppure vado fino al magazzino a Long Beach e ci parlo direttamente.

Buď mám čekat zítra ve stejnou dobu, nebo jet do skladu na Long Beach a mluvit s ním tam.

Oppure. Mi fa guardare quei video.

Nebo se budu moci podívat na to video?

Che siamo qui oppure no, dobbiamo sapere dove sei e se stai bene.

Ať tu jsme nebo ne, zasloužíme si vědět, kde jsi a že jsi v pořádku.

Portami, entro un'ora, un'altra vita che non è ancora spirata, a cui restano ancora anni, o giorni, oppure ore.

Přines mi čas člověka, jiného života, který ještě nezhasl, který má před sebou roky. dny. hodiny.

Per Dio, io ho detto loro la verità. Che a loro piacesse oppure no.

Říkal jsem pravdu, jak jsem ji viděl, byť byla nepříjemná.

Sarai la moglie di Erik, oppure preferisci guardare il tuo amante mentre muore?

Budeš Erikovou nevěstou, nebo se chceš dívat, jak tvůj milenec zemře?

Smettila di preoccuparti, tu puoi trovare ovunque una ragazza altrettanto brava oppure migliore.

Nedělej si s ní starosti. Lepší si najdeš kdekoliv.

Che lo voglia oppure no, io diventerò tua moglie, Nicolas.

Jestli otec chce, nebo nechce, stejně budu tvou ženou, Nikolaji.

Imbroglio oppure progresso?

Podvod nebo postup?

Oppure. c'è un motivo che non vuoi confidarmi?

A nebo to má příčinu, kterou mi nechceš svěřit?

O scappano dagli uomini, oppure li attaccano a sassate.

Utečou od ostatních nebo po nich hážou kamení.

Più che decente. Se qualcosa dovesse andar storto, abbiamo un alibi garantito oppure un avvocato molto bravo.

Kdyby se něco stalo, máme neprůstřelné alibi a skvělého právníka.

Hanomag oppure DKW?

Hanomag nebo DKW?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Una volta scoppiata la crisi sub-prime, i mutui e il credito al consumo venivano saldati dalle famiglie con i propri risparmi oppure tramite default.

Když propukla krize podřadných hypoték, domácnosti začaly splácet své hypoteční a spotřebitelské dluhy buď ze svých úspor, nebo prostřednictvím ztráty zástavy.

Altrimenti, la Federal Reserve americana oppure la People's Bank of China (Pbc), oppure entrambi - o qualche altro organismo - potrebbero sostenere il mercato.

Případně by trh mohl získat podporu ze strany amerického Federálního rezervního systému, Čínské lidové banky (PBC) nebo i obou institucí - či dokonce nějaké jiné organizace.

Altrimenti, la Federal Reserve americana oppure la People's Bank of China (Pbc), oppure entrambi - o qualche altro organismo - potrebbero sostenere il mercato.

Případně by trh mohl získat podporu ze strany amerického Federálního rezervního systému, Čínské lidové banky (PBC) nebo i obou institucí - či dokonce nějaké jiné organizace.

Possiamo fare queste scelte ora, oppure possiamo convincerci che la pace è troppo dura o complessa e assistere con rassegnazione alla morte di centinaia di migliaia di uomini, donne e bambini innocenti.

Můžeme je udělat teď, anebo si můžeme namluvit, že dosáhnout míru je příliš těžké nebo složité, a pak jen zvenčí rezignovaně přihlížet, jak zbytečně umírají statisíce nevinných mužů, žen a dětí.

I governi beneficiari possono utilizzarlo in modo sbagliato, impedendone l'accesso a coloro che vorrebbero spenderlo o investirlo, oppure la concessione di denaro può essere vincolata a investimenti in beni o servizi forniti dal paese donatore.

Recipientské vlády mohly finanční pomoc zneužívat a tím jí bránit v protékání k těm, kdo by ji utratili nebo investovali, anebo může být uvolňována pod podmínkou, že bude utracena za zboží či služby z dárcovské země.

Oppure è inevitabile il persistere dei problemi?

Nebo jsou trvalé problémy nevyhnutelné?

Oppure nella Borsa?

Bude to na trhu cenných papírů?

Si pensava in ogni caso a un calo minore, ossia a un importo pari a 150 miliardi di dollari l'anno per due anni oppure a 100 miliardi di dollari l'anno per tre anni oppure a 75 miliardi di dollari l'anno per quattro anni.

Očekávali jsme ale mírný pokles: snížení stavebních výdajů o 150 miliard dolarů ročně pod úroveň trendu po dobu dvou let, o 100 miliard dolarů ročně po dobu tří let nebo o 75 miliard dolarů ročně po dobu čtyř let.

Alla luce dell'esperienza, la visione che il sistema finanziario sia solo eccezionalmente instabile oppure su un percorso insostenibile sembra essere almeno opinabile.

Ve světle zkušeností se názor, že finanční soustava je jen výjimečně nestabilní nebo se jen výjimečně pohybuje po trvale neudržitelné dráze, jeví jako přinejmenším pochybný.

Si può costringere il governo greco a varare decreti, oppure fare pressioni sul parlamento affinché adotti tutte le leggi di riforma possibili.

Vládu lze přinutit ke schválení dekretů, na parlament lze zatlačit, aby přijal veškeré reformní zákony, jaké kdy lidstvo poznalo.

Ma ciò che è successo non è stato comunque dovuto ad una sovraregolamentazione oppure a sovrasforzi.

Nešlo ale o případ přílišné regulace a přeceňování vlastních sil.

Oppure immaginiamo un semplice e poco costoso test delle urine in grado di diagnosticare un cancro, senza più il bisogno di una biopsia.

Případně si představte jednoduchý a levný test moči, který dokáže diagnostikovat rakovinu i bez potřeby chirurgické biopsie.

La risposta dipende dal numero di coloro che ignorano il differenziale tra i tassi di interesse, oppure non credono che aumenterà di molto.

Odpověď závisí na tom, kolik lidí si toto úrokové rozpětí buďto neuvědomuje anebo nevěří, že se bude ještě výrazně rozšiřovat.

Možná hledáte...