otáčející čeština
Příklady otáčející italsky v příkladech
Jak přeložit otáčející do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Žiju teď jako hospodyňka otáčející se kolem vaření a uklízení.
La vita da casalinga adesso ruota intorno al cucinare e al pulire.
Viděl kola bílého muže, působící zemi jizvy, rozemlívající půdu, otáčející se po svých cestách.
Aveva visto le ruote dell'uomo bianco graffiare il terreno, affondando nella terra, rotolando su ogni cosa nel loro percorso.
Dokola se otáčející šedivé kolo zvyků.
Una scialba ruota di abitudini che gira indolente.
Vzpomínáte, jak jsem vám ukazoval záběry otáčející se Země?
Ricordate quel filmino sulla Terra che ruotava nello spazio?
Představte si ostrov jako otáčející se gramofonovou desku, která ale v tuto chvíli přeskakuje.
Pensate all'isola come ad un disco che gira su un piatto. Solo che adesso il disco salta.
Mluvím o opravdový celebritě, ne nějaký zkurvený opici otáčející nápis.
Parlo di una vera celebrita', non di qualche scimmia del cazzo che fa girare un'insegna.
Je to otáčející se restaurace 245 metrů nad zemí.
E' un ristorante girevole a 243 metri dal suolo.
Nechtěl jsem jíst 245 metrů nad zemí v otáčející se restauraci.
Non a 250 metri dal suolo in un ristorante girevole.
Nechci prostě skončit tak, že se budu vznášet nad svou postelí s hlavou otáčející se dokola.
Beh, non vorrei finire per librare sul mio letto con la testa che mi gira di 360 gradi.
Díky zvýšenému obratu metabolismu je tvůj život jako stále otáčející se rotoped.
Grazie all'aumento del tuo metabolismo, la tua vita e' una palestra senza sosta.
Pohybuje se nako tornádo v ohni otáčející se ve všech směrech.
Si muove come un tornado in fuoco. Andando in tutte le direzioni.
A černoch otáčející se za bílou ženou byl doslova zločin.
E un nero che faceva delle avance ad una donna bianca era praticamente un criminale.
Jo, chci vidět Sebastianovu hlavu otáčející se na rožni, ale nemůžeš chtít odplatu pokaždé, když ti někdo ublíží.
Senti, vorrei tanto veder girare la testa di Sebastian su uno spiedo, ma ho capito che non si può cercare vendetta ogni volta che il mondo ti fa un torto.
Božínku, my máme otáčející se platformu.
Mio Dio, noi abbiamo una piattaforma rotante e i laser.