připravující čeština
Příklady připravující italsky v příkladech
Jak přeložit připravující do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Sick Boy se změnil v šmelináře a kariéristu. a byl tu, prý, aby spojil příjemné s užitečným. připravující kontakty, jak mě neustále informoval. pro velkou zásilku fetu, která ho měla jednoho dne udělat bohatým.
Era venuto, disse, per mescolare affari e piacere. Per prendere contatti, come mi informava costantemente, per quel gran movimento di roba che un giorno l'avrebbe reso ricco.
Ráda bych náš pořad začala otázkou pro všechny svalovce připravující se na páteční dobročinou aukci.
Vorrei cominciare la trasmissione con una domanda per tutti gli scapoli che si stanno preparando per l'asta di venerdi' sera.
Mně připadali jako kněží připravující se na mši.
Per me, sono come preti che si preparano per la messa.
Pracuju ve společnosti připravující katalogy pro státní vysoké školy a malé firmy.
Lavoro in un posto che fa cataloghi per universita' pubbliche, piccole imprese.
Spíše se někde shromáždí jako hyeny, připravující se na útok.
E' piu' probabile che si stiano radunando da qualche parte come iene che si preparino a rubare una preda.
A tak se stalo, že hráči se připravili na místa, připravující se na věci, které měli nastat.
E fu cosi' che i giocatori presero la loro posizione definitiva, impostando gli eventi che si sarebbero verificati.
Výborná studentka, připravující se odejít na Dartmouth.
Studentessa meritevole, pronta per andare a Dartmouth.
Jako generálové, připravující se na válku, B.M.S. trenéři vědí, že strategie a příprava, jsou hlavními klíči k vítězství.
Come generali che si preparano alla guerra, gli allenatori della B.M.S. sanno che la strategia e la preparazione sono le chiavi per la vittoria.
Oběť, kterou jsme vyšetřovali, nebyl někdo připravující smrt.
La vittima su cui stavamo indagando non era qualcuno pronto a morire.
Možná Norman tajně sledoval svou matku připravující se na svou noční koupel.
Forse Norman guardava, di nascosto, sua madre prepararsi per il bagno serale.
Jsem jen hlas v pustině připravující se na cestu. Hospodina.
Io sono solo la voce nel deserto, e preparo la strada per il Signore.
Na osobu připravující se na chemoterapii.
Voglio dire, per una persona che si prepara alla chemio.
Ten člověk zatloukal hřebíky jako by byl Noe připravující se na potopu světa.
Neanche Noè mentre costruiva l'arca colpiva i chiodi in quel modo.
Ale jediné, co vidím, jak se dívám kolem, je vystrašené město připravující se na obléhání.
Ma, se mi guardo intorno, vedo solo. Un citta' impaurita che si prepara ad un assedio.