padronanza italština

vláda, vlastnické právo, sebevláda

Význam padronanza význam

Co v italštině znamená padronanza?

— condizione di chi è padrone — (senso figurato) conoscenza ottimale

Jak z italštiny přeložit padronanza?

vláda vlastnické právo sebevláda porozumění panovačnost ovládání domýšlivost

Jak se v italštině používá padronanza?

Ma chi è questa che risponde in mezzo con tanta padronanza?

Kdo je to, že odpovídá s takovou arogancí?

Questo potere solamente, gli ha dato la padronanza del mare.

Tímto tajemstvím získal vládu nad mořem.

Questo periodo di lontananza e solitudine ti ha dato la padronanza di.

To, že jsi byl dlouho pryč, a sám, ti dalo schopnost.

Quale padronanza della geografia!

A jak hluboké zeměpisné znalosti.

Devo riprendere la padronanza di me.

Musím se dát dohromady.

Ero quello che doveva trovare e creare la sorgente di potere che ci dava la padronanza sul tempo stesso!

Já měl být ten, který objeví a vytvoří zdroj se kterým bychom ovládli čas!

Sarà forse la scarsa padronanza della sua lingua ma mi sfugge l'eventuale doppio senso delle sue parole.

Možná bude těžké ovládat její jazyk. uniká mi případný druhý smysl vašich slov.

Finché non avremo padronanza di noi stessi è impossibile pensare di averne sul tempo.

Dokud nedokážeme ovládat sami sebe, nemůžeme si zahrávat s časem.

Sembra avere una grande padronanza del funzionamento di una nave.

Vypadá to, že má velice dobré znalosti o řízení hvězdné lodi.

Non dovrebbero avere padronanza di tutta la nave.

Neměli bychom je nechat běhat po plaubě jen tak.

Mi colpisce particolarmente la vostra padronanza della lingua inglese.

Jsem ohromen vaší Znalostí angličtiny.

Leggo questi libri ogni libro che possa sviluppare la mia conoscenza e padronanza della lingua.

Čtu tyto knihy, jakékoliv knihy, abych rozšířil svoji slovní zásobu.

Markus non ha alcuna padronanza dei suoi processi mentali.

Markus nemá ponětí o svých myšlenkových pochodech.

Vostra figlia Angela. che è una persona deliziosa. ha una buona padronanza del linguaggio. ma non riesce ad esprimere tutto il suo potenziale.

Vaše dcera Angela, moc úchvatná osoba mimochodem,. s jasným citem pro jazyk,. ale napracuje tak jak by jí dovoloval její potenciál.