pedinare italština

špehovat, věsit se na paty, uhánět

Význam pedinare význam

Co v italštině znamená pedinare?

pedinare sloveso

— seguire una persona passo passo, ad una certa distanza e con circospezione, per vedere dove vada o cosa faccia, soprattutto come atto di sorveglianza da parte delle forze dell'ordine e di investigatori privati

pedinare sloveso

— camminare a piccoli passi

Překlad pedinare překlad

Jak z italštiny přeložit pedinare?

pedinare italština » čeština

špehovat věsit se na paty uhánět stopovat sledovat rychle běžet

Příklady pedinare příklady

Jak se v italštině používá pedinare?

Citáty z filmových titulků

Mi riferisco al fatto che mi hai fatto pedinare da quando sono entrato nel giro.

Myslím toho, co mě sleduje celou dobu, co jsem tady.

Anzi, per niente. Finché la moglie del tuo capo non l'ha fatto pedinare da un detective.

Postupně se stále více vybarvoval, dokud vás nedala žena vašeho šéfa sledovat.

C'è una legge che vieta di pedinare. la mezzana, o come si chiama?

Je snad proti zákonu sledovat nějakou. madam nebo jak se jí říká?

Mi fa già pedinare, no?

Myslel jsem, že jste mě sledovali. - Pro vaší vlastní ochranu.

Pedinare chi?

Z legrace.

Ho detto che dobbiamo pedinare Boca.

Já bych nepustil z očí Bocu.

Lo fai pedinare?

Máme tady svého člověka?

Lo faccio pedinare da giorni. Si sono visti.

Nechal jsem ho sledovat, říkám, že tam byl.

A pedinare.

Sledovat lidi.

Non crede che potrebbe essere un amante, uno degli amanti a farla pedinare?

Nemohl ji nechat sledovat milenec?

Non sono mai gli amanti che fanno pedinare le donne, ma i mariti.

Ženy nedávají sledovat milenci, ale manželé.

Fai pedinare il tipo dell'idromassaggio.

Nechte sledovat toho chlápka z lázní.

Posso farlo pedinare.

Mohu ho dát sledovat.

Tu non sei bravo a pedinare le persone.

Sledování lidí ti moc nejde.

Možná hledáte...