plnohodnotný čeština

Příklady plnohodnotný italsky v příkladech

Jak přeložit plnohodnotný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Amerika potřebuje plnohodnotného prezidenta a plnohodnotný kongres.

L'America ha bisogno di un presidente a tempo pieno specie in questo momento.

Za několik vteřin ze mě bude plnohodnotný společník firmy. Jen co to podepíše.

Fra pochi secondi, appena avrà firmato, diventerò socio in pieno dello studio.

Mám plnohodnotný vztah s někým jiným.

Ho un rapporto stupendo con un'altra.

Plnohodnotný znamená úplný.

Un rapporto stupendo?

Pro šanci porazit smrt a nemoc, dát všem plnohodnotný život, umožnit lidem, jež se milují, aby byli spolu navěky stojí za to riskovat.

Per vincere la morte e la malattia. per vivere una vita lunga e sana e permettere a chi si ama di restare insieme per sempre. Per tutto questo, credo che valga la pena rischiare.

Jestli ji miluješ, musíš být opatrný, abys ji nepřipravil o plnohodnotný život.

Se Ia ami, dovresti stare attento a non impedirIe di vivere appieno Ia sua vita.

Co tím myslíš? No, vypadáto, že jsem zde žila plnohodnotný život. Možná, kdybych se podívala do svých zdravotních záznamů nebo se koukla do jiných záznamů, mohla bych si vyplnit mezery v mé paměti.

Forse se dessi uno sguardo ai miei file o se controllassi altri dati, potrei colmare alcuni di quei vuoti.

Rozhodl jsem se, že náš holoromán prožiju ještě jednou. Tentokrát jako plnohodnotný člen Chakotayových vzbouřenců.

Ho deciso di seguire il consiglio di B'Elanna di riavviare I'oloromanzo nelle vesti di uno degli ammutinati di Chakotay.

Měl jsem takový ten plnohodnotný pocit.

E cosi' c'e' stato questo tremendo senso del valore.

Ou. Dejme mu nějaké vedení, než se z něho stane plnohodnotný Menendezův brácha.

Diamogli una guida prima che si trasformi in un assassino!

Ale stále jsem plnohodnotný muž, zlato.

Ma mi rimane ancora qualche trucchetto, dolcezza.

No, vedl dlouhý a plnohodnotný život.

Be', ha avuto una vita lunga e intensa.

A od té doby, co nám oběma začaly růst vlasy na nečekaných místech, mám pocit, že se ze mě brzy opět stane plnohodnotný muž, až konečně začne randit s kluky.

Ma visto che sia a me che a lei iniziano a spuntare dei peli in posti inaspettati, credo che presto avro' un ruolo da protagonista. E forse lei iniziera' a uscire con qualcuno.

Prožil plnohodnotný život.

Ha avuto una vita piena di cose.

Možná hledáte...