plnohodnotný čeština

Příklady plnohodnotný spanělsky v příkladech

Jak přeložit plnohodnotný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Chci bohatý a plnohodnotný sexuální život.

Quiero una vida sexual rica.

Mám plnohodnotný vztah s někým jiným.

Tengo una relación cabal con alguien más.

Plnohodnotný znamená úplný.

Cabal significa completa.

Šmudla je nyní skutečně hravá, střípky její paměti se navrací, což nám pomohlo získat detaily o jejím životě, a s trochou štěstí snad bude schopna vést normální a plnohodnotný život.

Snipper está tomando ahora verdadero interés. Su memoria está volviendo lentamente, de forma que hemos podido ir uniendo los detalles de su existencia, y con suerte ella podrá llevar una vida normal, feliz y plena.

Musíte si koupit plnohodnotný lístek na balón.

Tendrá que comprar una entrada nueva.

Pro šanci porazit smrt a nemoc, dát všem plnohodnotný život, umožnit lidem, jež se milují, aby byli spolu navěky stojí za to riskovat.

Por la oportunidad de derrotar a la muerte. dar a todos la oportunidad de vivir. una vida continua y saludable. permitir a aquellos que se aman estar juntos para siempre. por todo eso. sí, vale la pena el riesgo.

Jestli ji miluješ, musíš být opatrný, abys ji nepřipravil o plnohodnotný život.

Si la amas, debes tener cuidado de no privarla de la integridad de la vida.

Co tím myslíš? No, vypadáto, že jsem zde žila plnohodnotný život. Možná, kdybych se podívala do svých zdravotních záznamů nebo se koukla do jiných záznamů, mohla bych si vyplnit mezery v mé paměti.

Quizá si mirara en mis archivos médicos u otros datos, hallaría algunas piezas más de este rompecabezas.

Tentokrát jako plnohodnotný člen Chakotayových vzbouřenců.

Esta vez como miembro hecho y derecho del equipo amotinado de Chakotay.

Od té doby budou přelétavé ženy vyprávět bajku o známosti na jednu noc, ze které se vyvinul plnohodnotný vztah.

Desde entonces, se rumoraba entre mujeres promiscuas la historia de algo que empezó con sexo y se transformó en una relación.

Zažil jste si už bohatý a plnohodnotný život, že Charlesi?

Has llevado una vida muy completa.

Měl jsem takový ten plnohodnotný pocit.

Así que existía este tremendo sentido de valor.

Spousta bláznů vede normální plnohodnotný život.

Mucha gente demente ha logrado llevar una vida normal y exitosa.

Uznali jsem, že by jsi měl být připuštěn, jako plnohodnotný partner.

Creemos que mereces ser admitido como consejero.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Léčba deprese bývá často, byť ne vždy účinná, zatímco lidé trpící neléčenou depresí nemohou žít spokojený a plnohodnotný život.

El tratamiento de la depresión muchas veces, si no siempre, es efectivo y, sin él, quienes padecen de depresión no pueden llevar vidas felices y plenas.

Možná hledáte...