pojistné čeština
Překlad pojistné italsky
Jak se italsky řekne pojistné?
Příklady pojistné italsky v příkladech
Jak přeložit pojistné do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vaše pojistné dokumenty se zdají být v pořádku.
Tutti i suoi documenti dell'assicurazione sembrano in regola.
Sestra Craneová mě ujistila, že nikdy za skoro 30 let, co řídí, neuplatňovala nárok na pojistné plnění a stejně tak ani nikdo jiný vůči ní.
L'infermiera Crane mi ha assicurato di non aver mai presentato un reclamo in. quasi 30 anni di guida, e nessuno ha mai presentato un reclamo contro di lei.
Nehoda a dvojnásobné pojistné v případě smrti.
Incidente e risarcimento doppio.
Jak jsem říkal, neradi bychom, aby tyto pojistné smlouvy zanikly. Samozřejmě mu dáme 30 dní. To je vše, co smíme poskytnout.
Non vogliamo che le polizze scadano, possiamo aspettare solo 30 giorni.
Řekněme pojistné plnění 125 dolarů týdně. A pojistnou částku na 50.000 dolarů.
Un'indennità di 125 dollari a settimana e un capitale di 50.000.
Četl jste někdy v životě přehledy pojistné matematiky?
Ha mai letto le tavole attuarie in vita sua?
A nepožádal o pojistné plnění.
E allora?
Proč nepožádal o pojistné plnění? Proč?
Perché non chiese l'indennità?
Protože nepožádal o pojistné plnění?
Qualcosa non quadra.
Požádala o pojistné plnění a já jí to hodím zpátky.
Se chiederà l'indennità, io gliela respingerò!
Instruovali mě, abych vyplatil Stevensovým pojistné plnění.
Ho ricevuto ordine di risarcire la sig. Ra Stevens.
Výběrčí stávkovali, tak jsem šel pojistné zaplatit tam.
Gli esattori erano in sciopero. e io andai all'ufficio per pagare i premi.
Otevřít pojistné ventily.
Aprire valvole di sicurezza.
I za kolotoč platíme větší pojistné.
E dire che paghiamo un premio più alto per le giostre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stejná studie Světové banky odhaduje, že celkové pojistné škody hlášené japonským pojistitelům by nakonec mohly přijít tyto pojišťovny na 33 miliard dolarů.
Lo studio condotto dalla stessa Banca Mondiale indica che le richieste totali di risarcimento dovute dagli assicuratori in Giappone potrebbe costare alle compagnie 33 miliardi di dollari.
Musí si však účtovat značné pojistné, aby uhradily náklady na zajištění.
Ovviamente, il costo dei premi per la copertura del costo delle riassicurazioni è decisamente consistente.
První indicie bohužel naznačují, že tyto pojistné mechanismy mohou zpomalit dopravu zhruba o stejné množství času, o jaké ji měl projekt urychlit!
Purtroppo, dai primi dati raccolti risulta che queste precauzioni potrebbero, in ultima analisi, rallentare il traffico di circa la stessa quantità di tempo che il progetto aveva lo scopo di accelerare!
Aby zastavili dramatický vzestup plateb invalidům, vyžadují nyní Nizozemci po firmách s vysokou mírou pojistných nároků, aby platily vyšší pojistné, čímž vytvářejí silný podnět k zajišťování vyšší bezpečnosti práce.
Per arginare il drammatico aumento degli assegni di inabilità, gli olandesi ora chiedono alle imprese col più alto tasso di richieste di pagare di più per l'assicurazione, creando così un forte incentivo a garantire una maggiore sicurezza sul lavoro.