pojistné čeština
Překlad pojistné anglicky
Jak se anglicky řekne pojistné?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.
Příklady pojistné anglicky v příkladech
Jak přeložit pojistné do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Vaše pojistné dokumenty se zdají být v pořádku.
And your insurance documents all seem to be in order.
Sestra Craneová mě ujistila, že nikdy za skoro 30 let, co řídí, neuplatňovala nárok na pojistné plnění a stejně tak ani nikdo jiný vůči ní.
Nurse Crane assures me she's never made a claim in almost 30 years of driving and no-one has ever made a claim against her.
Nehoda a dvojnásobné pojistné v případě smrti.
Accident and double indemnity.
Jak jsem říkal, neradi bychom, aby tyto pojistné smlouvy zanikly.
As I was saying, we'd hate to see the policies lapse. Of course, we give them 30 days.
Četl jste někdy v životě přehledy pojistné matematiky?
Come now, you've never read an actuarial table in your life, have you?
A nepožádal o pojistné plnění.
And he didn't put in a claim.
Proč nepožádal o pojistné plnění?
Why didn't he put in a claim? Why?
Protože nepožádal o pojistné plnění?
Because he didn't file a claim?
Požádala o pojistné plnění a já jí to hodím zpátky.
She put in her claim. I'm gonna throw it right back at her.
Instruovali mě, abych vyplatil Stevensovým pojistné plnění.
I've been instructed to pay off the Stevens claim.
Výběrčí stávkovali, tak jsem šel pojistné zaplatit tam.
The collectors were on strike, and I went into the office to pay the premiums.
Následky poměrně nezajímavé události z policejních záznamů, žádost o pojistné, krátký článek ve večerních novinách. Malý dodatek věnován fotoaparátu.
The aftermath of a rather minor event to be noted in a police blotter, an insurance claim, perhaps a three-inch box on page 12 of the evening paper.
Otevřít pojistné ventily.
Open guarding valves.
Tihle pánové jsou tu ohledně pojistné škody, strýčku Festre.
These gentlemen are here about our insurance claim, Uncle Fester.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obdobně mají lidé sklon na sebe brát velká potenciální rizika, aby se vyhnuli malým pevným ztrátám, jako je pojistné.
Similarly, humans tend to accept large downside risks in order to avoid small certain losses, such as insurance premiums.
Konečně je možné, že se ECB snaží ochránit oněch několik bank, jež pojistné smlouvy uzavřely jako pojistitelé.
Finally, the ECB may be trying to protect the few banks that have written the insurance.
Regulátoři neměli bankám dovolovat spekulace, do nichž se pouštěly; kdyby nic jiného, měli od nich vyžadovat, aby si pořídily pojištění - a pak trvat na takové restrukturalizaci, která by zajistila, aby bylo vyplaceno pojistné plnění.
Regulators should not have allowed the banks to speculate as they did; if anything, they should have required them to buy insurance - and then insisted on restructuring in a way that ensured that the insurance paid off.
Těm, co mají na prosperitě Venezuely zájem, působí moc zahraničního tisku starosti, poněvadž dojmy ovlivňují skutečnost, jako jsou zahraniční investice, zadlužené rizikové pojistné, turistika a odliv kapitálu.
The power of the foreign press is worrisome for those with an interest in Venezuela's welfare, because perceptions affect realities, including foreign investment, risk premiums on debt, tourism and capital outflows.
Jestliže tvrdá moc Číny děsí její sousedy, budou patrně takové pojistné politiky realizovat a hlavním dodavatelem budou nejspíš USA.
If China's hard power frightens its neighbors, they are likely to seek such insurance policies, and the US is likely to be the major provider.
Takto prudké nárůsty přestavují riziko stejné řádové hodnoty, jako jsou rizika škod, jež mají tyto pojistné smlouvy řešit.
Such rapid increases represent a risk that is on the same order of magnitude as many of the damage risks that the policies are supposed to address.
Spory o pojistné plnění vedly k řadě soudních žalob a mnozí z těch, kdo přišli o střechu nad hlavou, zjistili, že jedinou dostupnou pomocí je pro ně nízko úročená půjčka.
Claims disputes have led to many lawsuits, and many of those who have lost their homes have discovered that the only help available to them now is a low-interest loan.
Pojistné smlouvy, které jasně specifikují výši vyplácených částek a typy škod, na něž se bude pojištění vztahovat, jsou mnohem lepší než vládou poskytovaná dodatečná dotace, kterou řada lidí podle všeho očekávala.
Insurance policies that clearly specify the amounts that will be paid and the types of damage that will be covered are far better than the government-administered, after-the-fact bailout that many people seem to have expected.
První indicie bohužel naznačují, že tyto pojistné mechanismy mohou zpomalit dopravu zhruba o stejné množství času, o jaké ji měl projekt urychlit!
Unfortunately, early anecdotal evidence suggests that these safeguards may ultimately slow down traffic by roughly the same amount of time that the project was meant to speed it up!
Aby zastavili dramatický vzestup plateb invalidům, vyžadují nyní Nizozemci po firmách s vysokou mírou pojistných nároků, aby platily vyšší pojistné, čímž vytvářejí silný podnět k zajišťování vyšší bezpečnosti práce.
To stem the dramatic rise in disability payments, the Dutch now require firms with high claim rates to pay more for disability insurance, thereby creating a strong incentive to ensure greater workplace safety.
V průběhu 90. let vzrostly pojistné nároky vůči přírodním katastrofám do dříve nevídaných výší, z čehož plyne, že sociální náklady na environmentální otřesy se vystupňovaly.
Insurance claims against natural disasters rose to unprecedented levels during the 1990s, suggesting that the social costs of environmental upheavals have intensified.
Stanoví proto průměrné pojistné, které je příliš vysoké pro zdravé účastníky a příliš nízké pro ty se zdravotními problémy.
He therefore sets an average premium too high for healthy contributors and too low for unhealthy ones.
Aby pokryly vyšší náklady, budou nuceny zvýšit pojistné, čímž ztratí konkurenční schopnost.
To cover the increased costs, they will have to raise premiums, making themselves uncompetitive.
Pojistné krytí půjček pro Argentinu rostlo často až nevkusně.
Spreads charged on loans to Argentina went from huge to obscene.
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.