pojistné čeština
Překlad pojistné portugalsky
Jak se portugalsky řekne pojistné?
pojistné čeština » portugalština
Příklady pojistné portugalsky v příkladech
Jak přeložit pojistné do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Vaše pojistné dokumenty se zdají být v pořádku.
E os seus documentos do seguro parecem estar todos em ordem.
Sestra Craneová mě ujistila, že nikdy za skoro 30 let, co řídí, neuplatňovala nárok na pojistné plnění a stejně tak ani nikdo jiný vůči ní.
A enfermeira Crane assegura-me que nunca apresentou uma reclamação em quase 30 anos de condução e ninguém, alguma vez, fez uma contra ela.
Nehoda a dvojnásobné pojistné v případě smrti.
Acidente e dupla indemnização.
Jak jsem říkal, neradi bychom, aby tyto pojistné smlouvy zanikly.
Como dizia antes, não gostaríamos de ver as apólices a caducarem.
Četl jste někdy v životě přehledy pojistné matematiky?
Nunca leu uma única tábua actuarial na vida, pois não?
A nepožádal o pojistné plnění.
E depois? - E não reclamou?
Proč nepožádal o pojistné plnění? Proč?
Porque é que não fez uma reclamação?
Protože nepožádal o pojistné plnění?
Por não ter reclamado?
Požádala o pojistné plnění a já jí to hodím zpátky.
Ela apresentou a reclamação. Vou atirá-la à cara dela.
Instruovali mě, abych vyplatil Stevensovým pojistné plnění.
Em ambos os casos, fui instruído pela minha companhia para pagar a queixa das Stevens.
Výběrčí stávkovali, tak jsem šel pojistné zaplatit tam.
Os cobradores estavam de greve e eu fui lá pagar os prémios.
Otevřít pojistné ventily.
Abrir válvulas de protecção.
Nikdy bez pojistné sítě.
Tu que trabalhas sem rede.
Dostal jsem výsledky z mé roční pojistné prohlídky.
Recebi os resultados do exame médico anual do seguro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Musí si však účtovat značné pojistné, aby uhradily náklady na zajištění.
Elas devem, contudo, cobrar prémios substanciais para cobrir o custo do resseguro.