portinaio italština

vrátný, domovník

Význam portinaio význam

Co v italštině znamená portinaio?

— persona che sta alla porta di un edificio e che ne controlla gli accessi accogliendo gli ospiti

Jak z italštiny přeložit portinaio?

vrátný domovník vrátná dveřník dozorce domovnice domovmík

Jak se v italštině používá portinaio?

Portinaio.

Vrátný.

Senta, portinaio.

Je tam domovnice?

Non posso trasportarlo da solo, e non possiamo chiedere nulla al portinaio.

Sám ho neunesu! Víš dobře, že od domovnice nemůžeme nic chtít.

Oh, il portinaio del palazzo e due affittuari.

Domovník a dva nájemníci.

Il portinaio ha incrociato Thorwald che rientrava.

Domácí potkal Thorwalda, když se vracel domů.

Un tipo molto utile, questo portinaio.

To je šikovné, takový domácí.

Mio marito era il portinaio, ma è morto.

Můj muž tu byl domovníkem, ale umřel.

Prima ha perso il lavoro di portinaio, poi è finito in ospedale per colpa del fegato.

Přišel o místo ve vrátnici, že měl zhnisaná játra.

Questo è il portinaio, il signor Vrana.

Tak to je vrátný, pan Vrána.

Pelikan. oppure il portinaio, Vrana.

Pelikán, nebo vrátný, Vrána.

Bene. Ho mandato in pensione il signor Vrana. Il portinaio, nella guardiola.

A také jsem penzionoval pana Vránu, ve vrátnici na nádvoří.

Una divisa da portinaio davanti ad un ristorante?

Nosit uniformu portýra před restaurací?

Così sembra che sia il portinaio.

To zní jako vrátný.

Anche se sono solo un portinaio.

I když já jsem pouhý vrátný.