průhlednost čeština
Překlad průhlednost italsky
Jak se italsky řekne průhlednost?
průhlednost čeština » italština
Příklady průhlednost italsky v příkladech
Jak přeložit průhlednost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vím, že vypadat blázen, protože se skoro neznat, ale některé věci jsou tak průhlednost, že nepotřebují zjevný důkaz.
So che sembro un matto perché ti conosco appena. ma a volte le cose sono chiarezza e non ho bisogno di prove evidenti.
Plná průhlednost.
Trasparenza totale.
Kůže už ztvrdla? Průhlednost svalového tkaniva.
Si e' gia' solidificata, la pelle e' gia' diventata trasparente, si vede il tessuto muscolare?
Pokud můžu říci, je zde maximální průhlednost.
Siamo nella massima trasparenza.
Průhlednost vás zabije.
La trasparenza finisce con l'ucciderti.
Proč je u punčocháčů průhlednost žádaná?
Perche' la trasparenza dovrebbe essere cosi' importante in un collant?
Průhlednost znamená, že není co skrývat.
Che non c'è niente da nascondere.
Během mé vlády půjde hlavně o průhlednost, o hot dogy neobvyklé délky - a gladiátorskou spravedlnost.
La mia amministrazione si basera' sulla trasparenza, su wurstel per hot dog di lunghezza inusuale e sulla giustizia in stile gladiatore.
Průhlednost.
Trasparenza. Onesta'.
Teď máme nová pravidla, Nolane, naprostá průhlednost je jedním z nich.
Beh, le regole sono cambiate ora, Nolan. La completa onesta' e' una di quelle.
Naprostá průhlednost.
Sei un libro aperto. - Vuoi vedere la mappa?
Průhlednost.
Trasparenza.
Průhlednost toho náhrdelníku dokazuje jeho nestálost.
La trasparenza della collana prova la sua non-esplosività.
Slíbil jste mi průhlednost.
Mi hai promesso trasparenza.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nezbytnou součástí řešení je průhlednost.
La trasparenza è l'elemento centrale da risolvere.
Evropská komise dnes o takové regulační reformě uvažuje, a má-li EU tento měsíc oznámit nezbytné legislativní kroky prosazující průhlednost, je francouzská podpora bezpodmínečně nutná.
Una riforma di questo tipo è ora al vaglio della Commissione europea, e l'appoggio francese sarà indispensabile soprattutto se in questo mese l'Ue annuncerà degli interventi legislativi atti a promuovere la trasparenza.
A protože už informace nejsou kontrolovány cestovními kancelářemi ani se neukrývají v obchodních sítích, celý sektor cestovního ruchu se revolučně proměnil a větší průhlednost přispěla ke snížení cen.
Non essendo queste informazioni più controllate dagli agenti di viaggio o nascoste nelle reti aziendali, l'industria dei viaggi e del turismo ha subito una trasformazione radicale, mentre una maggiore trasparenza ha favorito l'abbassamento dei prezzi.