preferibile italština
výhodnější
Význam preferibile význam
Co v italštině znamená preferibile?
preferibile
Překlad preferibile překlad
Jak z italštiny přeložit preferibile?
preferibile italština » čeština
Příklady preferibile příklady
Jak se v italštině používá preferibile?
Citáty z filmových titulků
Non sarebbe preferibile a questa esistenza?
Neměnila byste to za svou nuznou existenci?
Qualsiasi cosa é preferibile al concime. - lmmaginavo.
Také si myslím. Dobrá, tak jedeme.
Tutto sommato io credo che sia preferibile internare il ragazzo.
Myslím, že bychom měli hocha dát do diagnostického ústavu.
È preferibile la morte a questa abietta promiscuità.
Smrt je lepší než tato bída.
Però devi ammettere che è preferibile pernottare qui che in una capanna.
I ty musíš uznat, že tohle je lepší, než noc strávená v bouďě dřevorubce.
Sto chiedendoti che invii una petizione volontaria sarebbe preferibile a che c'ordinino che ella ritorni.
Žádám tě, abys přistoupil na nepovinnou prosbu, než abychom ti to pak museli přikazovat.
E' preferibile che tenerla ferma.
Půjčí si ho Paulina sestra, požádal jsem ji o to.
Sì, è preferibile.
Asi to bude lepší.
Ripensandoci credo che la vista dalla bellissima torre orientale sia infinitamente preferibile.
Na druhou stranu myslím, že výhled z krásné východní věže bude určitě vhodnější.
Proprio voi riusciste a fargli capire che sarebbe stato preferibile. se la donna non fosse mai esistita.
Rozhodli jste, se jak víte. Že bude lepší, když celý ten problém a ta žena nebude existovat.
Quello che dico è che per un bambino che ha vissuto solo tra me e suo zio era preferibile la guida di qualcuno che. insomma, non lo so, siete qua.
Ale dítě rostlo jen se strýcem a se mnou. Bylo by lepší. Ale vlastně nevím.
Le loro usanze lo rendono preferibile.
Jejich zvyky to, pokud se týče návštěv, vyžadují.
Sarebbe preferibile se in futuro volesse saldare il conto con un vaglia postale, sicuramente un metodo più sicuro che non affidare banconote alle poste.
Byli bychom raději, kdybyste nám dále posílala peníze poštovní poukázkou. Bylo by to pro vás bezpečnější, než vkládat peníze do dopisů.
È vero che è preferibile essere circoncisi nei climi caldi?
Je pravda, že být obřezaný je v horkém počasí lepší?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obama ha ragione: un accordo nucleare del tipo descritto è preferibile ad una situazione in cui l'Iran detenga armi nucleari o si debba arrivare alla guerra per evitare un esito di quel tipo.
Obama má pravdu: Jaderná dohoda naznačeného typu je lepší, než kdyby Írán disponoval jadernými zbraněmi nebo kdyby vypukla válka, aby se tomuto výsledku zabránilo.
L'evoluzione, se raggiungibile, è chiaramente preferibile.
Evoluce, je-li dosažitelná, je zřetelně výhodnější.
La Grecia sarà costretta ad accettare una qualche forma di default, e questa probabilmente è l'alternativa preferibile. Un default sarebbe doloroso, ma ugualmente se non più dolorosa sarebbe qualsiasi altra soluzione.
Určitá forma insolvence určitě na Řecko dolehne a možná že jde o nejvhodnější alternativu. Platební neschopnost by byla bolestivá - ale to platí i pro všechna ostatní řešení.