prevedibile italština
předvídatelný
Význam prevedibile význam
Co v italštině znamená prevedibile?
prevedibile
Překlad prevedibile překlad
Jak z italštiny přeložit prevedibile?
Příklady prevedibile příklady
Jak se v italštině používá prevedibile?
Citáty z filmových titulků
La vita sarebbe troppo prevedibile.
Život by byl moc předvídatelný.
Era prevedibile. Quando uno gioca sugli yacht.
To jsem vám mohla říct - zahrávat si na jachtách.
Prevedibile. La competizione rende le donne prevedibili.
To je naprosto jasné.
Sia un po' meno prevedibile.
Buďte trochu nepředvídatelný.
Non prevedibile.
Nepředvídatelný.
Se lo aspetterebbe. Non essere prevedibile.
Na to on právě čeká.
Mi è sembrato un po' prevedibile.
No, to se dalo celkem čekat.
Il finale mi è sembrato un po' prevedibile.
Dalo se čekat, že to tak skončí.
E' prevedibile. - E' odioso!
To se dalo čekat.
In effetti, era piuttosto prevedibile.
To by šlo.
Quando la fine è già prevedibile all'inizio, credi davvero che l'esperienza serva a qualcosa?
Když můžeš od začátku předvídat, jak to skončí, má pak ta zkušenost nějakou cenu?
Com'era prevedibile.
To se dalo čekat.
Prevedibile a voi. - Oh, ascolta.
Žes nic neřekl?
E non è esattamente prevedibile.
Jeho kroky se dají težko predvídat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Essi possono anche adottare misure per rendere l'APS più prevedibile di anno in anno.
Mohou také učinit opatření k tomu, aby ORP byla z roku na rok předvídatelnější.
Una Siria di enclave o cantoni è un modello più realistico per il futuro prevedibile.
V dohledné budoucnosti je realističtějším modelem Sýrie složená z enkláv či kantonů.
Per attirare fondi privati è quindi necessario garantire una governance adeguata, una struttura dei prezzi prevedibile ed un ambiente normativo credibile.
Bude to vyžadovat také vhodné řízení, předvídatelné struktury oceňování a důvěryhodné regulační prostředí.
Com'era prevedibile, le bambine nelle comunità rurali sono le più penalizzate.
Není nijak překvapivé, že na největší překážky narážejí dívky ve venkovských komunitách.
TOKYO - I mercati finanziari hanno accolto in modo prevedibile l'elezione del nuovo governo di estrema sinistra in Grecia.
TOKIO - Finanční trhy přivítaly zvolení nové, krajně levicové vlády Řecka předvídatelným způsobem.
Come prevedibile, il processo di approvazione della Cina per i nuovi farmaci è uno dei più lenti al mondo - otto anni in media.
Schvalovací proces nových léků v Číně tak zcela předvídatelně patří k nejpomalejším na světě - v průměru trvá osm let.
Fortunatamente, con la sponsorizzazione di iniziative mirate, di lungo termine, i governi possono stimolare una domanda più prevedibile.
Podporou dlouhodobých cílených iniciativ mohou vlády naštěstí stimulovat předvídatelnější poptávku.
Il punto è che l'ingegneria genetica molecolare è molto più precisa e prevedibile delle tecniche tradizionali e più rudimentali come l'irradiazione.
Je prokazatelným faktem, že molekulární genetické inženýrství je přesnější a předvídatelnější než starší a hrubší metody typu zavlažování.
Forse perché ciò che proveniva dalla radio era così prevedibile, le persone cercavano notizie alternative dalla BBC Swahili Service.
Snad proto, že zprávy z rozhlasu byly tak předvídatelné, sháněli se lidé po alternativních novinkách ze svahilského vysílání BBC.
Tanto per cominciare, l'entità del gettito proveniente dalle tasse sui patrimoni è tutt'altro che prevedibile.
V prvé řadě vzestup výnosů z dočasných daní z bohatství může být velmi prchavý.
La missione che la Banca ha avuto nel ventesimo secolo finalizzata a sostenere i paesi nel finanziare il proprio sviluppo rimarrà essenziale in un futuro prevedibile.
Mise banky pro jednadvacáté století - pomáhat státům s financováním rozvoje - zůstane v dohledné budoucnosti životně důležitou.