preoccupato italština

znepokojený

Význam preoccupato význam

Co v italštině znamená preoccupato?

preoccupato přídavné jméno

— che teme l'accadimento di qualcosa non desiderato ⋄ ero un poco preoccupato perché temevo potesse interrogarmi di storia — (per estensione) con un senso di colpa per uno o più errori fatti, dolendosene gravemente ⋄ "È inutile che tu stia lì così preoccupato. Vai e chiedigli scusa" — che ha pensieri e sentimento di responsabilità verso qualcuno o qualcosa per motivata cura, premura o ingiustificata ansietà per pericoli, rischi oppure novità; voler così tanto bene a qualcuno da provare grave sofferenza per suoi possibili pericoli, malattie, difficoltà, disagi, anche paure e danni ⋄ la ragazza era sinceramente preoccupata per la sua mamma

Překlad preoccupato překlad

Jak z italštiny přeložit preoccupato?

preoccupato italština » čeština

znepokojený znepokojivý starostlivý plný starostí dysforický

Příklady preoccupato příklady

Jak se v italštině používá preoccupato?

Citáty z filmových titulků

Eravate preoccupato per me?

Měl jsi o mě strach?

Il Consiglio e' molto preoccupato.

Rada má velké obavy.

MUFFAT preoccupato per la sorte di Nana.

Muffat je Nanou znepokojen.

Non sono preoccupato per lei.

Jenže já se netrápim kvůli ní.

Sono preoccupato per il secondo atto.

Trápím se kvůli konci druhého jednání, to je všechno.

Vi tengo d'occhio e sono preoccupato.

Po tom, co jsem videl a slyšel, jsem se o vás zacal bát.

Ero preoccupato quando frequentavate quel doppiogiochista di Putty Nose.

Mel jsem strach, když jste se zapletli s tím podvodníkem Kulišákem.

Mi ha preoccupato per un minuto.

Na chvíli me vydesil.

Sono molto preoccupato.

Dělám si hrozné starosti.

Sei preoccupato, Vitus?

Máš starosti, Vitus?

Non mi hanno preoccupato affatto.

Je mi to jedno.

Mi perdoni, sig. Charles, ma ero molto preoccupato.

Odpusťte mi, paní Charlesová, ale byl jsem tak rozrušený.

Ma sono ancora preoccupato per Fenner.

Ale stále mi dělá starost Fenner.

Ne sarebbe preoccupato.

To by vás vystrašilo, že ano?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sembra improbabile che nemmeno un solo analista della banca centrale fosse un po' preoccupato per la massiccia crescita del credito e l'effetto leva del momento.

Zdá se nepravděpodobné, že ani jednoho analytika centrální banky tehdejší mohutný růst úvěrů a dluhové páky nezneklidňoval aspoň o kapku víc.

Sono anche preoccupato per il fatto che parti del territorio siriano siano diventate terreno fertile per le ideologie estremiste e punti di concentrazione dei terroristi, fatto che rievoca la situazione sul nostro confine orientale negli anni 90.

Dále mne znepokojuje, že části syrského území se staly živnou půdou extremistických ideologií a standartou teroristů, což připomíná situaci na naší východní hranici v roce 1990.

Mentre le banche centrali hanno abbassato i tassi ufficiali fino a sfiorare lo zero, nessuno si è preoccupato del fatto che l'oro non matura interessi.

A když pak centrální banky stlačily základní úrokové sazby k nule, nikoho nezajímalo, že zlato nenese úrok.

Non ha mai dimostrato entusiasmo nei confronti dell'Unione europea, ma sembrava chiaramente meno preoccupato per le presunte ingiustizie dell'Unione rispetto a molti membri dei Tory.

Nadšením pro Evropskou unii sice nehýřil, ale její údajné ničemnosti mu navenek mysl zaměstnávaly zřetelně méně než mnoha jiným toryům.

Možná hledáte...

preoccupare