prepotente italština

panovačný

Význam prepotente význam

Co v italštině znamená prepotente?

prepotente přídavné jméno

— che impone con violenza e senza "diritto" la propria volontà — che, con la forza, danneggia involontariamente o volontariamente ⋄ intenzione prepotente — (per estensione) di chi pone l'importanza presunta di sé a discapito degli altri ⋄ tono di voce prepotente — che è nella certa convinzione, ma non condivisa, di essere audace e quindi assume un atteggiamento conseguente ⋄ quella donna prepotente andava pavoneggiandosi per quanto fatto — (per estensione) che, cercando di indebolire i buoni propositi ed i progetti in atto altrui, è proprio di chi in modo crudele prova ad irretire con poche nozioni a riguardo ⋄ con un'azione prepotente poi tentò sostituirlo nel lavoro — (per estensione) che cerca di sopraffarre tentando di nuocere ⋄ atteggiamento prepotente

prepotente podstatné jméno

— chi impone con violenza la propria volontà — negatore della libertà ⋄ un prepotente sa minacciare anche con uno sguardo — persona convinta di poter dominare altre persone

Překlad prepotente překlad

Jak z italštiny přeložit prepotente?

prepotente italština » čeština

panovačný zpupný svévolný svéhlavý povýšený osobitý násilnický neústupný hašteřivý domýšlivý dogmatický

Příklady prepotente příklady

Jak se v italštině používá prepotente?

Citáty z filmových titulků

Sei stata despotica, prepotente e, francamente, una spina nel fianco.

Kontrolovalas mě, chovala ses panovačně a upřímně si osina v zadku.

Mi lasci, brutto prepotente!

Vy jeden tyrane.

Papà, pensi che George sia terribilmente arrogante e prepotente?

Je George arogantní a panovačný?

Quel samurai voleva fare il prepotente.

Bylo to dobré!

Voi provocate tumulti nella taverna di mister Garth? Uccidete indiani, rubate schiave. Ed ora rispondete alle sue giuste pretese lanciando sfide come un prepotente ragazzaccio.

Vtrhnete do hostince pana Gartha, zabijete Indiána, ukradnete otrokyni a nyní odpovídáte na jeho právoplatný nárok výzvami na souboj jako nějaký hrubián na školním hřišti.

Io sarei prepotente? Sei così prepotente you ought to be milked before you come home at night!

Ty sama jsi tak panovačná, že by tě měli chladit.

Io sarei prepotente? Sei così prepotente you ought to be milked before you come home at night!

Ty sama jsi tak panovačná, že by tě měli chladit.

A chi prepotente?

Kdo říká, že jsem násilník?

C'è differenza tra un combattivo e un prepotente!

Je rozdíl mezi rváčem a násilníkem!

Flask, il terzo ufficiale, era prepotente con chiunque fosse più grosso di lui, soprattutto le balene, con cui aveva un conto aperto, come se i grandi leviatani avessero offeso a morte lui e i suoi antenati.

Třetím důstojníkem byl Flask. Troufl si na každého, i když byl silnější než on. Nejvíc spadeno měl na velryby.

Non sia prepotente!

Nebuďte tak zlá!

Credimi, temo di perdere la fede, No, non bestemmio, ma ieri, quando ti vidi, bella e prepotente come una divinità pagana.

Věř mi, Rosalie, myslím, že ztratím víru v Boha ale tvůj pohled. krásný jako božství mladého neznaboha.

Prendi questo, brutto prepotente.

Tu máš, ty surovče.

Non fare il prepotente!

Nekomanduj mě!

Možná hledáte...

prepotere