pressoché italština
téměř
Význam pressoché význam
Co v italštině znamená pressoché?
pressoché
Překlad pressoché překlad
Jak z italštiny přeložit pressoché?
Příklady pressoché příklady
Jak se v italštině používá pressoché?
Citáty z filmových titulků
Questi che voi chiamate i mutanti. formano una razza superiore. agli uomini comuni. che abbiamo pressoché eliminato.
Ti, kterým vy říkáte mutanti,. představují vyšší rasu. Obyčejné lidi jsme. již téměř odstranili.
Pressoché intatto.
Téměř nepoškozená.
Dicevo che la scopolamina sarebbe stata pressoché inutile, se non per provare che il generale Carnaby è in realtà CartwrighJones, un attore americano che impersona Carnaby.
Chci říct, že by toho skopolamin s naším přítelem moc nesvedl. Jen by dokázal, že není generál Carnaby, ale jistý CartWright Jones, americký herec, co se vydává za generála.
Non abbiamo pressoché nulla di cui lamentarci.
Nemáme si nač stěžovat.
Capisco che lei voglia dar credito alle supposie'ioni del suo ex-marito. ma sappiamo entrambi che. le possibilità che il virus si dillonda negli Stati Uniti sono pressoché nulle.
Myslím, že chápu vaši loajalitu k vašemu bývalému manželovi, ale oba víme, že pravděpodobnost výskytu tohoto viru v USA je prakticky nulová.
La Voyager descritta da Kes è pressoché identica alla nostra.
Nejsem si jistá. Všechno co nám Kes řekla o jejich Voyageru se stalo i u nás.
Le probabilità di trovarsi a 75.000 anni luce di distanza dall'ultima posizione confermata sono pressoché nulle.
Pravděpodobnost, že se nacházíme v Delta kvadrantu, 75 000 světelných let od původního místa je zanedbatelná.
Le probabilità di trovarsi nel Quadrante Delta rimangono pressoché nulle.
Pravděpodobnost, že jsme v Delta kvadrantu je stále zanedbatelná.
La concentrazione di isotopi è pressoché trascurabile.
Koncentrace izotopů je téměř zanedbatelná.
L'instabilità politica e la mancanza di un'infrastruttura efficiente garantiscono un'area di prova dal potenziale di rischio pressoché nullo.
Na dostatečně nestabilním území s nedostatečně vyvinutou infrastrukturou. nehrozí téměř žádné. riziko odhalení.
A dire la verità, era pressoché uguale.
Ve skutečnosti to bylo skoro stejné.
L'individuo si mantiene in uno stato di attività pressoché costante.
Takový jedinec je neustále činný.
Possa l'amore che oggi celebriamo sfuggire al suo pressoché inevitabile declino.
V hlavě mi to znělo celkem legračně.
È pressoché impossibile fermarli.
Jak se rozjedou, už je skoro nelze zastavit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E tuttavia non ha ottenuto altro che pressoché nessun esponente del partito Repubblicano sostenga le proprie politiche.
Přesto se mu nedostává téměř žádné podpory republikánů pro jejich vlastní politiky.
L'importanza dei mercati esteri per gli asset manager resta invece decisamente ridotta ed è pressoché invariata dal 2007.
Oproti tomu pro správce aktiv zůstává význam zahraničních trhů velmi omezený a od roku 2007 se výrazněji nezměnil.
La scelta dei luoghi dediti alla pastorizia dipende da piogge instabili e pressoché imprevedibili, piuttosto che dai confini politici.
Polohu a rozlohu životodárných pastvin určují nestálé a do značné míry nevyzpytatelné deště, nikoliv politické hranice.
Con un approccio pressoché assurdo, i produttori europei stanno tentando di convincere i consumatori che il primo metodo sia peggiore per i consumatori.
Evropští producenti vyvíjejí snahu, kterou nelze označit jinak než jako absurdní, přesvědčit zákazníky, že prvně jmenovaná metoda je pro spotřebitele horší.
La situazione è pressoché la stessa in tutto il mondo.
Obecně vzato je situace stejná po celém světě.
Možná hledáte...
pressochè |
pressocettore |
pressofuso |
pressorio |
presso che |
pressoio |
pressore |
presso a lui |
presso |
presso a poco |
pressofusione |
pressoiniezione