skoro čeština
Překlad skoro italsky
Jak se italsky řekne skoro?
skoro čeština » italština
Příklady skoro italsky v příkladech
Jak přeložit skoro do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Můj ročník jsi taky musela mít ráda, když sis mě skoro vzala.
Ti dev'essere piaciuta un po' la mia, dato che mi hai quasi sposato.
Už to skoro je.
Eccolo che arriva!
To je skoro stejně tak smutné, jako že holka přijde sama do podivného baru.
E' triste quasi quanto una ragazza che entra in uno strano bar tutta sola.
Rie umřela skoro před rokem a tys to pořád nedal k ledu?
Rie e' morta quasi un anno fa. E tu stai ancora li' a commiserarti?
No, zpustošení bude muset počkat, protože show skoro začíná.
Le scorribande dovranno aspettare perché, sul serio, la puntata sta per cominciare.
Už jsme skoro u cíle, děvče.
La parte difficile è quasi finita, cara.
Sestra Craneová mě ujistila, že nikdy za skoro 30 let, co řídí, neuplatňovala nárok na pojistné plnění a stejně tak ani nikdo jiný vůči ní.
L'infermiera Crane mi ha assicurato di non aver mai presentato un reclamo in. quasi 30 anni di guida, e nessuno ha mai presentato un reclamo contro di lei.
Můj syn Philip se řítil chodbou a skoro vás porazil.
Mio figlio Philip è passato. lungo il corridoio sfrecciando e vi ha quasi investito.
Gail už je skoro jeden rok a moje sestra Freda si ji vezme k sobě.
Gail ha quasi un anno ormai, e me la terrà mia sorella Freda.
Vznášel jsem se skoro metr nad zemí.
Tipo a più di mezzo metro da terra. Ho levitato.
Už je to skoro u konce. Zahnali jsme toho vůdce do kouta.
È quasi fatta, ho il leader in pugno, è completamente stressato.
Že novináři jsou žalováni kvůli hanobení skoro pořád.
Che i giornalisti vengono denunciati per diffamazione praticamente sempre.
Už jste skoro tam.
Ci siete quasi.
A ano, skoro jsme byly více, ale načasování bylo špatné a uvědomily jsme se si, že že to pro nás nebylo aktuální.
E si', siamo state quasi piu' di quello, ma non era il momento giusto, e abbiamo capito che non faceva per noi, per ora.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BRUSEL - Čelní představitelé Evropy svým voličům bez omrzení opakují, skoro jako mantru, že nejvýznamnější země rozvíjejících se trhů obracejí stávající globální ekonomický řád naruby.
BRUXELLES - I leader europei non si stancano mai di ripetere ai loro elettori, quasi come un mantra, che le principali economie emergenti stanno ridisegnando l'ordine economico globale.
Naštěstí je odpověď skoro určitě ne.
Fortunatamente la risposta è quasi sempre no.