preventivo italština
zajišťovací, zabraňující, předběžný rozpočet
Význam preventivo význam
Co v italštině znamená preventivo?
preventivo
preventivo
Překlad preventivo překlad
Jak z italštiny přeložit preventivo?
preventivo italština » čeština
Příklady preventivo příklady
Jak se v italštině používá preventivo?
Citáty z filmových titulků
Ho preso nota del suo preventivo relativo ai lavori di ornamento e la prego di iniziare senza indugio il suo lavoro.
Vytvořil jsem si vysoké mínění o vaší práci na ornamentech a prosím, abyste se co nejdříve vydal na cestu.
Ricordati il nostro preventivo.
Pamatuj na náš rozpočet.
Richiedeste allora alle altre società, per lo stesso giorno, la presentazione di un preventivo più dettagliato.
Navíc byly všechny firmy požádány o radikální snížení nákladů.
E sapeva altrettanto bene che chiedendo un preventivo più dettagliato per lo stesso giorno gli altri non sarebbero stati all'altezza. Tattica decisamente eccellente per bocciare i concorrenti.
Osobně si myslím, že ten nápad s výrazným snížením nákladů vzešel z vaší hlavy.
Chieder? al responsabile delle vendite di preparare un preventivo con le date di consegna quanto prima possibile.
Řeknu svému vedoucímu prodeje, aby vám co nejdříve zaslal cenové nabídky a dodací lhuty.
Il signor Sottosegretario all'Agricoltura ce lo ha ricordato: per la peronospora è necessario un trattamento preventivo.
Jak již vysvětlil náměstek ministra zemědělství, k prevenci plísně jsou nutné tři postřiky.
E' contro questo nemico, particolarmente, che avverrà il nostro sforzo preventivo.
A právě na tohoto nepřítele se zaměřují naše ochranná opatření především.
Può farmi un preventivo, per favore?
Řekl byste mi laskavě vaši cenu?
Non lo so. Siamo soddisfatti del preventivo? - Sì.
Nevím, souhlasíme s návrhem rozpočtu na první fázi.
Dove hai risparmiato gli altri 4.000.000 del preventivo di Doug?
Na čem jsi ušetřil 4 miliony z původního rozpočtu?
E il suo preventivo?
Jaký je váš odhad?
Siamo già oltre il preventivo di 2,2 milioni.
Původní rozpočet jsme překročili o 2,2 miliónů.
Be', su un preventivo di produzione di 941.000 dollari, con una riserva di 59.000 per arrotondare a un milione, finora dobbiamo far fronte a due terzi dei compensi.
Při odhadovaném rozpočtu na produkci ve výši 941 000 dolarů s rezervou 59 000, abychom to zaokrouhlili na milión, jsme zatím nejméně na dvou třetinách mezd.
Chiamami settimana prossima, ti farò un preventivo.
Zavolejte příští týden. Řeknu vám odhad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le due linee politiche sono, naturalmente, strettamente legate; ma Caruana sostiene che è sbagliato dire che sappiamo troppo poco di instabilità finanziaria per essere in grado di agire in modo preventivo.
Tyto dva soubory politik se samozřejmě nevyhnutelně vzájemně ovlivňují; Caruana ovšem tvrdí, že je chybou říkat, že o finanční stabilitě víme tak málo, že nemůžeme preemptivně konat.
Questo aspetto costituisce la terza componente principale del nuovo piano per incentivare il consumo, ovvero la necessità di creare una rete sociale di sicurezza per ridurre il risparmio preventivo indotto dalla paura.
Tato problematika je rámcem třetí zásadní složky prospotřební agendy nové pětiletky - nutnost vybudovat záchrannou sociální síť, aby se snížilo preventivní spoření motivované strachem.
La maggior parte dei sistemi sanitari in questi paesi non vengono inoltre creati a scopo preventivo o per il trattamento di malattie cronoche, mentre non vengono implementate neanche le protezioni fondamentali per i consumatori.
Většina zdravotnických systémů v těchto zemích není stavěna na péči o chronicky nemocné osoby nebo na prevenci a postrádá základní prvky ochrany spotřebitele.