profitto italština
zisk
Význam profitto význam
Co v italštině znamená profitto?
profitto
Překlad profitto překlad
Jak z italštiny přeložit profitto?
Příklady profitto příklady
Jak se v italštině používá profitto?
Citáty z filmových titulků
Posso raddoppiare il profitto che facevamo li'. Posso ripagarti.
Vydělám tu dvakrát tolik co tam, všechno splatím.
Col primo profitto!
S prvním ziskem!
Pensa solo al profitto! - Zitta!
Drž klapačku!
Ho diritto a un piccolo profitto.
Mám nárok na malou provizi.
Sì, lei ci ha procurato qualche profitto.
Ano, přinesl jste nám slušné příjmy.
Le farò raddoppiare il profitto.
Myslím, že bych ti mohl pomoci zdvojnásobit tvůj výnos.
E la Kirby e Company ne trarrà profitto.
A my na tom vyděláme.
Ma spero di trarne un buon profitto.
Ale zisk bude tučný.
Ero pronto a dirvi che un certo uomo del mio stato, un Signor Taylor, voleva la diga per il suo profitto.
Chtěl jsem vám říct, že jeden člověk v našem státě, pan James Taylor, chce přehradu využít ve svůj prospěch.
Pensi solo al potere e al profitto.
Jen Vaše vlastní zájmy, Vaše zisky.
Così il profitto Io intaschiamo noi, invece di altre 16 persone.
Tak vyděláme my, a ne dalších 1 6 chlapů.
Non c'è profitto e lui adora il denaro.
V tom není zisk, a on miluje prachy.
Cucino del cibo, lo vendo e ne ottengo un profitto.. checertonontivergogni a condividere.
Vařím jídlo, prodávám ho a vydělávám, což už tvé hrdosti tolik nevadí.
Un incendiario è uomo che appicca il fuoco a qualcosa per profitto o per malvagità.
Žhář je ten, kdo zapaluje budovy, pro peníze nebo perverzní vzrušení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Alcuni paesi producono, infatti, enormi benefici in termini di crescita tramite la spesa sulle infrastrutture, mentre altri paesi non vedono alcun profitto.
V některých zemích totiž výdaje do infrastruktury znamenají obrovský přínos pro růst, zatímco v jiných nemají téměř žádný výsledek.
Inoltre, la rivoluzione digitale nei media ha dato un peso maggior alle notizie relative al business, ovvero uno dei principali fonti di profitto per la stampa digitale e cartacea in molti paesi.
Digitální revoluce v médiích navíc posílila roli ekonomických zpráv, které v mnoha zemích představují jednu z mála ziskových oblastí tištěné a televizní žurnalistiky.
I contratti aziendali pongono la persona legale orientata al profitto al centro della transazione e legano tutti i suoi azionisti.
Podnikové smlouvy kladou do centra transakce právnickou osobu orientovanou na zisk a zavazují všechny její podílníky.
Di fronte a questo progresso, un settore continua a rimanere sulla sua posizione, ovvero l'industria del carbone che sembra determinata ad ottenere profitto a tutti i costi ai danni dell'ambiente globale.
Jeden sektor však stojí stranou tohoto pokroku. Zdá se, že uhelný průmysl je odhodlaný bojovat za zisky na úkor globálního životního prostředí.
In questo caso, massimizzare il profitto significa massimizzare il benessere sociale.
V takovém případě vede maximalizace zisku k maximalizaci společenského blaha.
Se, però, la produzione comporta danni ambientali che le aziende non ripagano, gli incentivi vengono distorti; le aziende ottengono un profitto, ma si dimostrano inefficienti in termini economici.
Pokud jsou však s produkcí spojené ekologické škody, za které firmy neplatí, pak jsou podněty pokřivené; firmy možná vykazují zisk, ale z ekonomického hlediska fungují neefektivně.
Ciò significa che un aumento dei salari reali per i lavoratori avrà l'impatto più immediato, anche se il rovescio della medaglia è costituito da margini di profitto inferiori per l'America corporativa.
To znamená, že nejbezprostřednější dopad bude mít zvýšení reálných mezd pro zaměstnance, třebaže druhou stránkou mince budou nižší ziskové marže pro americké firmy.
Quali titolari di obbligazioni a tassi d'interesse fisso questo tipo di investitori hanno infatti subito una forte riduzione del profitto dei loro investimenti.
Jsou totiž velkými držiteli cenných papírů s pevným úrokem a příjmy z jejich investic silně poklesly.
Il rischio è che la ricerca di profitto arrivi a compromettere il bene pubblico.
Hrozí riziko, že honba za ziskem podkopá veřejný přínos.
Dovrebbero avere priorità sul bieco interesse personale o sulle opportunità di profitto potenziali legate allo sfruttamento di informazioni a proprio vantaggio.
Mělo by dostat přednost před úzkými vlastními zájmy či potenciálními zisky souvisejícími se zneužíváním informačního zvýhodnění.
Non è la concorrenza dei prezzi o la ricerca del profitto ad aver reso grandi Harvard, Yale o Stanford.
Harvard, Yale ani Stanford nepozvedla ke znamenitosti cenová konkurence ani úsilí o dosažení zisku.
Dato che questi permessi vengono venduti a prezzo di mercato, le aziende hanno un incentivo a ridurre le loro emissioni in quanto riducendole possono acquistare meno permessi oppure possono vendere i permessi in eccesso per trarne profitto.
Pouze Evropa se pokusila dosáhnout vážného odklonu od uhlíkových emisí a vytvořila systém, který vyžaduje, aby každý průmyslový producent emisí získal na každou tunu emisí CO2 povolení.
I datori di lavoro in cerca di profitto, attraverso l'utilizzo e la promozione del talento umano, ci avrebbero portato il più vicino possibile ad una società libera fatta di produttori associati, per quanto possibile in questa sfera sublunare decaduta.
Zaměstnavatelé usilující o zisk, kteří využívají a rozvíjejí lidský talent, nás prý přivedou tak blízko k svobodné společnosti vzájemně sdružených výrobců, jaké lze na tomto světě dosáhnout.
Nel 1982, prima dell'inizio di questo periodo, entravano invece nelle casse americane circa 36 miliardi di dollari dal resto del mondo in termini di profitto finanziario netto, derivante dal capitale investito precedentemente all'estero.
Ještě v roce 1982, než toto období započalo, přitom USA vydělávaly ve zbytku světa přibližně 36 miliard dolarů v podobě čistého finančního příjmu - byl to produkt kapitálu dříve investovaného v zahraničí.