promyšleně čeština

Příklady promyšleně italsky v příkladech

Jak přeložit promyšleně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

George Eastman je obviněn z toho, že vědomě se zlým úmyslem, krutě a promyšleně zavraždil Alici Trippovou a pak se pokusil svůj čin utajit.

Dichiara che George Eastman intenzionalmente, con cattiveria e crudeltà e inganno, ha ucciso e poi ha cercato di occultare il corpo di Alice Tripp.

Zapomněla jsem, že jsem odlišná, dokud mi to někdo promyšleně nepřipomněl.

Mi ero dimenticata di essere diversa, finche' qualcuno non me l'ha ricordato cosi' gentilmente.

Promyšleně jsme nahradili pyroasanační oddíl.

Ci siamo spacciati per la squadra incendiaria.

Promyšleně.

Con premeditazione.

Takže si prosím pamatujte, sprchování delší jak tři minuty. je striktně zakázáno, jak nám Lizzi, tak promyšleně připomněla.

Ricordate che farsi una doccia piu' lunga di 3 minuti e' severamente proibito, come ci ha giustamente ricordato Lizzie.

To zní promyšleně.

Sembrerebbe deliberata.

Vypadá to docela promyšleně.

La conosce da poco. Sembra proprio una decisione molto ben ponderata.

Takže jsem na to šla promyšleně a prakticky celý den toho kluka mučila vtípky a myslela si, že ho to donutí to rande zrušit.

Cosi'. in pratica ho fatto la cosa piu' immatura, torturando il povero ragazzo tutto il giorno con scherzetti, pensando che cio' l'avrebbe spinto a cancellare l'appuntamento.

Plánují a jednají promyšleně a disciplinovaně.

FRAWLEY: Pianificano e agiscono con precisione e disciplina.

Co když je to jed a co když mnich se mě chce takhle promyšleně zbavit.

E se fosse un veleno, che il Frate, astutamente, mi ha dato per uccidermi.

Dovol, abych ti připomněl, že před několika lety, Že jsi zabil promyšleně, údajného sériového násilníka.

Lasci che le ricordi che, diversi anni fa, ha ucciso, premeditatamente, un presunto stupratore seriale.

Mohl ho zabít spontánně, ne promyšleně jako ostatní.

Potrebbe averlo ucciso istintivamente, senza pianificarlo come gli altri.

Nevypadá to promyšleně.

Beh, non sembrava premeditato.

Starobylé umění harakiri vznikalo velmi promyšleně hlavně mezi mými předky jako trest za různé nepříjemné a ponižující prohřešky.

L'antica arte dell'hara-kiri era molto diffusa, soprattutto tra i miei antenati, come pena per. varie imbarazzanti ed. umilianti trasgressioni.

Možná hledáte...