qui italština
zde, tady
Význam qui význam
Co v italštině znamená qui?
qui
Překlad qui překlad
Jak z italštiny přeložit qui?
Příklady qui příklady
Jak se v italštině používá qui?
Jednoduché věty
C'è qualcuno qui che parla inglese?
Je tu někdo, kdo mluví anglicky?
Posso far foto qui?
Můžu tady fotit?
Il lago è profondo qui.
Jezero je zde hluboké.
Sono qui.
Já jsem tady.
Perché lavorate qui?
Proč tu pracuješ?
Perché lavorate qui?
Proč tu pracujete?
Io sono qui per aiutarti.
Jsem zde, abych ti pomohl.
Io sono qui.
Já jsem tady.
Abito qui da solo.
Žiji tu sám.
Io abito qui da solo.
Žiji tu sám.
Per favore, mi dici perché sei qui?
Mohl bys mi prosím říct, proč tu jsi?
Citáty z filmových titulků
Sono qui da una settimana e. fanno schifo!
Jsou tu týden a stojej za prd.
Ne e' venuto fuori che gli ho fatto accettare un incontro dal vivo qui in ospedale.
Nakonec jsme se dohodli, že se sejdeme tady v nemocnici.
Ti fa male qui?
Jste v pořádku? Bolí vás to tady?
O qui?
Nebo tady?
E qui? O qui sotto?
A co tady dole?
E qui? O qui sotto?
A co tady dole?
E' per questo che vengo qui tutti i giorni.
Kvůli tomuhle sem chodím každý den.
Viene qui tutti i giorni?
Vy sem chodíte každý den?
Oh, ragazzi, e' davvero nuova di qui.
Vy tu jste asi nová, že?
Gia'. Senti Ted, qui ho il dovere di tenere in vita molte persone.
Tede, musím udržovat spoustu lidí při životě, takže.
Sono qui da sempre, non puo' sbattermi fuori dall'ospedale.
Pracuju tu celou věčnost, nemůžete mě vyhodit z nemocnice.
Ed eccoli qui.
A tady to je.
Ehi, com'e' che tutto quello che c'e' qui e' una spilla con lo smile e una pistola?
Hele, jak to, že tu máte jen knoflík se smajlíkem a revolver?
Il fatto che sia qui ha la sua motivazione.
Je to tu z nějakého důvodu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Qui i dati dicono qualcos'altro.
A zde data vypovídají něco jiného.
Con il sostegno della GAVI, possiamo raddoppiare il numero dei bambini immunizzati entro il 2020, sfiorando la cifra totale di un miliardo e scongiurando la morte di più di cinque milioni di vite da qui ad allora.
Od zahájení činnosti v roce 2000 už GAVI podpořila vakcinaci 440 milionů dalších lidí a pomohla zachránit šest milionů životů.
Ed è qui che subentrano i governi.
Na tomto místě vstupují do hry vlády.
Anche qui l'Ue può svolgere un ruolo di primo piano riconoscendo il particolare interesse della Russia per una corretta manutenzione degli impianti e un accurato rendiconto del gas trasportato.
Také zde může hrát EU významnou roli tím, že uzná zvláštní zájem Ruska na řádné údržbě plynovodů a řádném vyúčtování přepravovaného plynu.
Ed è qui che risiedono i problemi ed è qui che devono essere risolti.
Právě tam leží kořeny problémů a právě tam se musí řešit.
Ed è qui che risiedono i problemi ed è qui che devono essere risolti.
Právě tam leží kořeny problémů a právě tam se musí řešit.
Qui siamo, inutile dirlo, su un terreno pericoloso.
Samozřejmě se tím ocitáme na zrádné půdě.
Pensiamo ai progressi sul fronte dell'efficienza energetica che potrebbero dimezzare la domanda di energia stimata da qui al 2020.
Vezměme si například zdokonalení energetické účinnosti, které by mohlo snížit na polovinu poptávku po energii mezi současností a rokem 2020.
Qui come altrove, l'ideologia genera una confusione di tipo concettuale.
Zde i jinde způsobuje ideologie zmatení pojmů.
Le misure qui suggerite, però, possono contribuire a dar vita a un regime politico più decentralizzato e basato sugli incentivi, che già sarebbe un buon punto di partenza.
Zde doporučená opatření by však sloužila k vybudování decentralizovanějšího režimu ekonomických politik založených na pobídkách. Byl by to dobrý začátek.
Una è il programma di conversione del debito qui proposto.
Jedním takovým krokem je zde navrhovaný program konverze dluhu.
Fin qui, è strano sostenere che le economie avanzate abbiano stimolato la domanda in modo eccessivo.
Prozatím je zvláštní tvrdit, že vyspělé země nadměrně stimulují poptávku.
Questo infelice episodio è costato sinora alle banche britanniche 37 miliardi di dollari, ma non finisce qui - forse ne serviranno altri 5 miliardi.
Tato nešťastná epizoda britské banky přišla dosud na 37 miliard dolarů a ještě je něco stát bude - zřejmě kolem pěti miliard dolarů.
È qui che la domanda di Vosskuhle conta di più.
Právě zde má Vosskuhleho otázka největší význam.