reclutamento italština
nábor, verbování
Význam reclutamento význam
Co v italštině znamená reclutamento?
reclutamento
Překlad reclutamento překlad
Jak z italštiny přeložit reclutamento?
reclutamento italština » čeština
Příklady reclutamento příklady
Jak se v italštině používá reclutamento?
Citáty z filmových titulků
Potter diventò capo della Commissione di reclutamento.
Potter se stal šéfem navrhnutého vedení.
Quelli più vecchi divennero quartiermastri. o ufficiali di reclutamento o direttori di prigione, come me.
A starší muže odvelí do ubytovacích oddílů, udělají z nich náborové důstojníky či dozorce, jako mě.
Sceglievo i disegni dei manifesti di reclutamento.
Řídil jsem přípravu plakátů pro nábor dobrovolníků.
Perché il Comitato Sciopero non aggiunge alcune nostre richieste? Come porre fine al reclutamento all'università.
Co třeba bojkotovat vojenský nábor na univerzitě?
Tutti i giovani in gamba che sono liberi e abili. ed ambiziosi di diventare dei gentiluomini portando le armi. sono quindi invitati a presentarsi all'ufficiale di reclutamento.
Všichni volní a schopní ctižádostiví mladíci, kteří se chtějí stát džentImeny díky zbraním, jsou zváni na setkání s rekrutem.
Ti trasferisco al reclutamento.
Jste přeložen na osobní.
Al reclutamento?
Na osobní?
Soprattutto reclutamento e archivi.
Hlavně osobní a archiv.
Reclutamento e archivi.
Osobní a archiv?
Si, l'ufficio reclutamento è proprio qui dietro, in Atlantic Street.
Ano, náborová kancelář je naproti na Atlantic Street.
Primo, la Delta ha violato coscientemente. le norme che regolano il reclutamento di nuovi soci, servendo alcool alle matricole durante la settimana in oggetto. e oltre l'orario stabilito.
Za prvé: Delta vědomě porušila pravidlo. a poskytovala alkohol studentům prvních ročníků v zápisovém týdnu. a po hodinách stanovených k jeho požívání.
Nonostante qualche piccola difficoltà nel reclutamento per via. Di un problema nelle relazioni pubbliche. Credo che troverà la sua unità agli standard massimi.
I když jsme měli původně trochu problém dát dohromady tvůj oddíl, nakonec se nám to povedlo.
Dopo il discorso, lo porti a fare un poster per il reclutamento alla polizia.
Myslel jsem, že bychom ho mohli využít na plakáty pro nábor policistů.
Reclutamento della Marina Americana, Levittown, New York.
Jsme z odvodní komise americké námořní pěchoty státu New York.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il presidente siriano Bashar al-Assad è uno strumento di reclutamento per lo Stato islamico e deve andare avanti.
Syrský prezident Bašár Asad fakticky funguje jako náborář Islámského státu a musí odejít.
Naturalmente, questo tipo di reclutamento di massa rischia di avere un notevole impatto negativo sui sistemi sanitari dei paesi in via di sviluppo.
Tento typ masového náboru by samozřejmě mohl mít velký nepříznivý dopad na zdravotnické systémy rozvojových zemí.
Per far sì che esso funzioni, il paese beneficiario dovrebbe convenire che il reclutamento del personale sanitario avvenga esclusivamente attraverso il governo.
Abychom toho dosáhli, musela by přijímající země souhlasit s tím, že bude najímat zdravotnické profesionály výlučně prostřednictvím vlády.
In Somalia, i leader religiosi sono andati in una radio pubblica nelle aree controllate dal governo e hanno visitato le scuole per sostenere la lotta contro il reclutamento di bambini soldato.
Ve vládou kontrolovaných oblastech Somálska vystupují náboženští předáci ve veřejném rozhlase a navštěvují školy, aby argumentovali proti náborům dětských vojáků.
Le connessioni professionali e personali hanno reso relativamente semplice il reclutamento di leader societari nella guerra anti-terrorismo.
Vzhledem k profesním a osobním vazbám byl nábor firemních lídrů do války proti teroru poměrně snadný.
Una guerra impopolare avrebbe reso difficile il reclutamento di militari.
Nepopulární válka by nábor vojáků zkomplikovala za všech okolností.