reclutare italština

získat do strany, získat do spolku, zjednat

Význam reclutare význam

Co v italštině znamená reclutare?

— [[militare]]

Jak z italštiny přeložit reclutare?

získat do strany získat do spolku zjednat odvést najmout

Jak se v italštině používá reclutare?

I soldi servono a reclutare truppe in Europa e salvare il trono di Massimiliano.

Za to se mají v Evropě zverbovat vojáci, aby Maxmiliána udrželi na trůnu.

Ho dovuto reclutare degli uomini per il mantenimento dell'ordine. Il Presidente arriva domani, non lo sai?

Musel jsem naverbovat dobrovolníky, na udržení pořádku. zítra přijede prezident, ty to nevíš?

A volte vorrei ritirarmi. alle Bahamas e lasciare ad altri l'incarico di reclutare gente.

Nekdy siríkám, že to zabalím, odletím sina Bahamy a nechám je na krku nekomu jinému.

Lasciami reclutare altri uomini.

Nech mě najmout nový chlapy.

Se solo mi lasciaste reclutare più guardie di sicurezza umane.

Kdybyste mi jen dovolili posílit jednotky o víc lidí.

È un ottimo modo per reclutare nuovi adepti.

Je to skvělý způsob jak získávat nové členy.

I Thal sono scesi così in basso da reclutare dei Muto, eh?

Thalové začali nabírat muty, co?

Sta cercando di reclutare un uomo nuovo.

Snaží se naverbovat nového muže.

Vedo che iI ministero continua a reclutare i migliori.

Jsem rád, že ministerstvo při náboru nového personálu pokračuje v těch nejlepších tradicích.

Il nostro signore ci ha ripensato e trova rischioso reclutare soldati che hanno tradito il loro principe!

Pán tím chce říci, že za těchto okolností a kvůli tomu, že jste. svého pána zradili, není možné, abyste nadále zůstali v jeho službách.

Ci volle molto tempo per reclutare i suoi seguaci, composti dai poveri, i senzatetto e le anime perdute di strada.

Dlouho mu trvalo, než dal dohromady své stoupence, chudáky, bezdomovce, ztracené duše z ulice.

Fratello Sweetchuck stava per suggerire. di reclutare gente nel nostro quartiere.

Myslím, že bratr Sweetchuck navrhuje. udělat nábor mezi starousedlíky.

Non cerchi di reclutare me, generale.

Nesnažte se mě verbovat.

Pensa, reclutare nuovi membri con robaccia a buon mercato come questa.

Představ si, že chceš s takovýmhle amatérským cárem rekrutovat nový členy.

Queste società hanno più difficoltà a reclutare laureati competenti quando le società finanziarie possono pagare stipendi più alti.

Pro tyto společnosti je těžší najít šikovné absolventy, když je finanční firmy dokážou přeplatit.

Lo Stato dovrebbe aprirsi verso l'esterno e reclutare dirigenti di alto livello da settori diversi dal pubblico.

Rovněž stát by se měl otevřít a přijmout vysoké manažery z nestátního sektoru.