odvést čeština

Překlad odvést italsky

Jak se italsky řekne odvést?

odvést čeština » italština

reclutare prelevare prelevamento portare derivare

Příklady odvést italsky v příkladech

Jak přeložit odvést do italštiny?

Citáty z filmových titulků

A jelikož nic nenamítáte, můžete ho rovnou odvést na radiologii.

E visto che ti sei lamentato, perche' non lo porti tu in radiologia come un bravo bambino?

A kam přesně byste mě chtěl vlastně odvést?

E dove mi vorresti portare, di preciso?

Vím, že v jedné škole chlapci ve třídě povstali a dali se odvést hromadně.

So che in una scuola. tutti gli alunni si sono alzati. e si sono arruolati in massa.

Můžete ho odvést, Martine.

Potete portarlo via, Martín.

Mike se nechal odvést.

Mike si è arruolato.

Odvést?

Arruolato?

Ó, ano, ruka anglického zákona...pomohla odvést našeho přítele na nádraží.

La legge britannica aveva bisogno di una mano per portare il nostro amico alla polizia.

Musíme odvést vaši rodinu.

Che sta succedendo? -Temo dobbiate andarvene tutti.

Dobře, můžou si jí odvést.

Bene, così me ne libero.

Jen chci odvést toho leoparda, chytit první vlak zpátky do města. a zapomenout na posledních 24 hodin.

Dopo aver consegnato questo leopardo, voglio tornare a casa con Il primo treno e dimenticare le ultime 24 ore!

Teď jděte zpátky,. nebo mám přivolat pomoc a nechat vás odvést?

Torni indietro, o vuoi che chiami qualcuno che mi aiuti a riportarti indietro?

Musíme ji odtud odvést.

Portiamola via di qui.

Nemůžete mě takhle odvést.

Vai. Un momento. Non potete farlo!

Je absurdní, jak se chopíš každé šance odvést pozornost ode mne.

E' ridicolo come cogli l'occasione per distogliere l'attenzione da me.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je také možné, že se snažil odvést domácí pozornost od snižující se ekonomiky a rostoucích nákladů na intervenci na Ukrajině.

È altresì possibile che abbia tentato di distogliere l'attenzione domestica da un'economia in flessione e dai crescenti costi di intervento in Ucraina.

Přestože rychlá expanze kurzů první pomoci pro duševní zdraví pomohla v mnoha komunitách situaci zlepšit, stále je potřeba odvést mnoho další práce.

Malgrado la rapida espansione del nostro corso abbia contribuito a migliorare la situazione in molte comunità, c'è ancora molto da fare.

Možná hledáte...