ribellione italština
vzpoura, povstání, rebelie
Význam ribellione význam
Co v italštině znamená ribellione?
ribellione
Překlad ribellione překlad
Jak z italštiny přeložit ribellione?
Příklady ribellione příklady
Jak se v italštině používá ribellione?
Citáty z filmových titulků
La nuova ribellione del Sud.
Nové povstání na Jihu.
La ribellione dei generali aiutati da Hitler e Mussolini doveva ristabilire il privilegio dei grandi proprietari, ma gli operai e i contadini di Spagna vinceranno contro Franco e i suoi complici.
Armádní vzpoura podporovaná Hitlerem a Mussolinim usiluje o navrácení privilegií bohatým. Ale dělníci a rolníci Španělska porazí Franca a jeho kamarády.
Lei ha incoraggiato e protetto i rivoltosi di Conococheague nelle loro manifestazioni di ribellione.
Tento pán mě informoval, že podporujete a chráníte buřiče v Conococheague Valley v jejich nezákonném výtržnictví. Žádné nezákonné buřičství se nekonalo.
Non ci sono state manifestazioni di ribellione.
Spálili mé zboží.
Chi gli è antipatico Io arrestano per ribellione e banditismo.
Dokonce podplácejí lidi, co s tím nemají nic společného. Stačí, abys je neměl rád a najednou jsi obviněn a odsouzen z výtržností, loupení a žhářství.
Dopo la guerra della ribellione.
To byl můj bratr, s tou zlomenou rukou.
Ribellione contro la repressione.
Povstáníprotiútlaku.
Nella ribellione, un bravo ufficiale della Marina del Re, fu ucciso.
V tom boji byl zabit skvělý důstojník královského námořnictva.
È una ribellione generale.
Chcete říct všeobecná vzpoura?
La ribellione non leverà la testa finché il bosco di Birnam non si levi, e il nostro potente Macbeth vivrà intera la sua vita, pagando il suo ultimo respiro alla legge del tempo.
Když vzpouro, nepovstaneš, než povstane ten les, co král a pán si svůj věk dožiju a času vzdám dle zvyklosti svůj dech.
Se ti da' fastidio che io sia ricco, organizza una ribellione. - ma lasciami stare.
Pokud ti vadí moje peníze, vyhlaš revoluci, ale mě vynech.
E sarà accusato di ribellione.
A vašeho pána obviní z rebelie.
Non m'importa chi sei o cosa sei, ma. Voglio sentire dalle tue labbra che non sei un traditore, che non guideresti questa gente in ribellione contro di me.
Je mi jedno, kdo jsi nebo co jsi nebo co říkají, že bys mohl být, ale chci slyšet z tvých vlastních rtů, že nejsi zrádce, že bys tyhle lidi nevedi ke vzpouře proti mě.
Per niente. Sente molto affetto per te, Erica Stone, ma è in ribellione contro ciò che rappresenti.
Chová k tobě hluboké city, Erico Stoneová, ale bouří se proti tomu, co představuješ.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Alcuni, come Renzi, rispondono con atti di ribellione cieca.
Někteří z nich, například Renzi, reagují akty slepého vzdoru.
Il loro conflitto si è esteso alla Siria, dove gli Stati Uniti ora progettano di armare la ribellione contro il presidente Bashar al-Assad in modo non marginale, perché il suo regime è allineato con l'Iran.
Jejich rozepře se přelila do Sýrie, kde se teď USA chystají vyzbrojit povstalce proti prezidentu Bašáru al-Assadovi do značné míry proto, že jeho režim má blízko k Íránu.
Il ritiro dell'esercito sovietico nel 1988 è solitamente attribuito alla ribellione afgana, guidata dai mujahedeen pakistani con il supporto degli Stati Uniti.
Ústup sovětské armády v roce 1988 je obvykle připisován afghánskému povstání pod vedením mudžahedínů vycvičených v Pákistánu s podporou Spojených států.
La seconda fase è iniziata quando gli Usa hanno aiutato a organizzare un ampio gruppo di paesi a sostenere la ribellione.
Druhá fáze započala, když USA pomohly zorganizovat velkou skupinu zemí, která se postavila za vzbouřence.
Gli Usa hanno evitato questo processo appoggiando la ribellione militare e insistendo per l'immediata dipartita di Assad.
USA tento postup zhatily, když se postavily za vojenskou vzpouru a trvaly na Assadově okamžitém odchodu.
Možná hledáte...
ribellismo |
ribellistico |
ribellarsi |
ribelle |
Ribes grossularia |
Ribe |
ribeca |
Ribeira Brava |
Ribera |
ribes |
Ribe Amt |
Ribes hirtellum