ricetta italština
recept
Význam ricetta význam
Co v italštině znamená ricetta?
ricetta
Překlad ricetta překlad
Jak z italštiny přeložit ricetta?
Příklady ricetta příklady
Jak se v italštině používá ricetta?
Citáty z filmových titulků
Cosa? E' la ricetta di Barry, quindi.
Je to Barryho postup, takže.
Il rimedio post sbornia della nonna di Barry viene preparato secondo una vecchia ricetta.
Barryho babičky lék na kocovinu je vyroben z prastarého receptu.
Devi darmi la ricetta del polpettone!
Musíte mi dát recept na tu sekanou. Fajn.
La sua ricetta è stata eccellente.
Vaše medicína byla báječná.
Possiedo la più miracolosa ricetta per la nostalgia che esista.
Zrovna tu mám nejlepší recept na stesk, jaký jste kdy viděla.
La mia ricetta?
Co můj předpis?
Preparo la ricetta subito.
Hned to bude.
Questi sono i tuoi biscotti, non dimenticare la ricetta.
Tady je pár tvých sušenek. Nezapomeň recept. Na shledanou, mami.
Serve una nuova ricetta?
Je potřeba recept?
Cerco una ricetta che credevo di aver visto, ma le pagine sono tutte tagliuzzate.
Hledám jeden recept, který jsem myslím zahlédla, ale je to roztrhané na kusy.
La sig.na Corcoran può procurarteli e non noterà se taglierai via la ricetta.
A ani si nevšimne, když si vystřihneš mrňavý receptík.
Non mi dica che sa cucinare. Mia madre ascoltava sempre con indulgenza i miei sogni di carriera. e quindi mi insegnava una nuova ricetta.
Maminka si vždycky chápavě vyslechla moje sny o kariéře a hned mě naučila další recept.
Quando assumi una cuoca, dalle la ricetta.
Až budeš najímat kuchařku, nezapomeň ji dát recept.
Prendi il numero di quella ricetta e va' dal farmacista.
Vem si číslo z toho receptu, zajdi za lékárníkem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quando, nel marzo 2013, il rivenditore americano Target aprì il suo primo negozio in Canada, il gruppo dirigente diede per scontato che la ricetta del successo ottenuto negli Stati Uniti potesse essere replicata a nord del confine.
Když americký maloobchod Target otevřel v březnu 2013 první prodejnu v Kanadě, jeho management předpokládal, že recept na úspěch ze Spojených států lze napodobit i na sever od hranic.
È la ricetta per la sopravvivenza umana e lo sviluppo, lo stimolo per il progresso costante e il piano per la crescita del Paese.
Je to recept na lidské přežití a rozvoj, palivo ustavičného pokroku a šablona vzestupu země.
Incentivare l'istruzione nei paesi in cui il fallimento istituzionale, la scarsa governance e una gestione macroeconomica distorta ostacolano gli investimenti è una ricetta garantita per aumentare la bassa produttività e l'alto tasso di disoccupazione.
V zemích, kde institucionální neschopnost, slabá státní správa a špatné makroekonomické řízení brání investicím, je rozšiřování vzdělání receptem na nízkou produktivitu a vysokou nezaměstnanost.
Un'unione bancaria fasulla è, pertanto, la ricetta ideale per accrescere le divisioni sul piano economico e politico.
Falešná bankovní unie je tedy receptem na upevnění ekonomické a politické trhliny.
Se i tagli delle tasse migliorano la produttività nel lungo termine, gonfiare le tasche del governo difficilmente può essere una ricetta per la vitalità economica.
Zatímco daňové škrty zvyšují dlouhodobou produktivitu, expanze vládního sektoru je jen stěží receptem na hospodářskou vitalitu.