rispedire italština

poslat zpět, poslat znovu

Význam rispedire význam

Co v italštině znamená rispedire?

rispedire sloveso

— l'atto di spedire nuovamente lo stesso oggetto

Překlad rispedire překlad

Jak z italštiny přeložit rispedire?

rispedire italština » čeština

poslat zpět poslat znovu

Příklady rispedire příklady

Jak se v italštině používá rispedire?

Citáty z filmových titulků

Piccioni per rispedire i messaggi a Mà.

To jsou holubi. Budou nosit mámě zprávy.

Non molto da rispedire a casa, vero?

Moc po nich nezbylo.

Con l'energia di uno di questi balli potremmo rispedire a casa il meteorite.

Energie z tohoto tance by mohla poslat ten meteor zpátky.

Volete firmare o volete rispedire la merce a Nueva York.

Ezechiáši! Hodláte to podepsat nebo mám benzín poslat zpátky do New Yorku?

Trasgredire a una di queste condizioni da parte di uno di voi vorrà dire farvi rispedire tutti qui per scontare la condanna.

Když kdokoliv poruší jednu z podmínek, pošlu vás všechny hned zpět k okamžitému výkonu trestu.

E che cosa ti aspettavi di fare, uccidere, pregare? Pensi che io non posso, con uno schiocco delle dita. rispedire la povera Miss Lockhart nel suo regno gassoso?

Nevíš, že bych mohla lusknutím prstu. poslat tu nebohou slečnu Lockhartovou zpátky mezi její plyny?

Potrei farvi rispedire al vostro paese in catene.

Mohl bych vás tam dát odvézt v železech.

Posso lasciarti un indirizzo a cui rispedire i quadri?

Můžu ti dát adresu, kam pak obrazy poslat?

Potrei rispedire quei soldi a papà. Non sono sicura di volerli.

Já ty peníze asi pošlu zpátky tátovi. já je tak nějak ani nechci.

Non mi faro' rispedire in una missione inutile!

Nenechám ze sebe znovu dělat blázna!

Mi basta rispedire quel bestione ottuso al buio sotto coperta. Quello è il suo posto.

Pošlu toho špinavýho mechanika zpátky do díry, kam patří.

Allora dimmi perché non dovrei rispedire le tue chiappe in isolamento.

Dej mi důvod, proč tě nemám expresně poslat na samotku.

Dobbiamo chiudere con le intercettazioni venerdi', rispedire i computer alla task force della DEA entro lunedi' e incriminare qualcuno con cio' che abbiamo entro la settimana prossima.

V pátek skončí odposlechy a v pondělí se musí vrátit počítače na DEA. A do konce týdne máme obvinit, koho půjde.

Stai cercando di farti rispedire nel braccio della morte?

Snažíš se dostat zpátky do cely smrti?

Možná hledáte...