rozesmát čeština

Překlad rozesmát italsky

Jak se italsky řekne rozesmát?

rozesmát čeština » italština

trastullare divertirsi divertire

Příklady rozesmát italsky v příkladech

Jak přeložit rozesmát do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl milý, pozorný, uměl tě rozesmát, přiměl tě, se do něho zamilovat.

Per essere gentile, pieno di attenzioni. Per farti ridere, e per farti innamorare di lui.

Nechtěj mě rozesmát.

Non mi far ridere.

Nesnaž se mě rozesmát, sestro.

Non farmi ridere.

Jsme 8 let manželé, a pořád mě dokáže rozesmát.

Siamo sposati da otto anni e ancora riesce a farmi ridere.

Jak to víte? Snažila jste se ho někdy rozesmát?

Ha fatto appello al suo senso comico?

Co ji dokázalo rozesmát?

Cosa la faceva ridere? È questo.

Nechtěj me rozesmát!

Fammi ridere! Perchè non la fai finire tu?

Nechtějte mě rozesmát.

All'imputato? Non mi faccia ridere.

Zdegenerovaný král, nemocní následníci, idioti, stvůry, trpaslíci. Strašliví šašci v oblečcích princů měli za úkol smát se sami sobě. A rozesmát i ty, jimž to bylo zapovězeno.

Un re degenerato, infanti malati, idioti, nani, invalidi, alcuni pagliacci mostruosi vestiti da principi, la cui missione era ridere di se stessi. e divertire esseri che vivevano ai margini della vita.

Nechtěj mě rozesmát.

È ridicolo. Non sei il tipo.

Vy taliáni mě dokážete rozesmát.

Voialtri mi fate proprio ridere.

Zmlátil bych tě levou rukou. Nenuť mě rozesmát.

Se voglio, ti picchio anche con una mano sola.

A pak je já budu taky muset rozesmát.

Devo farli ridere anch'io.

Mám ráda muže, co mě dokážou rozesmát.

Mi e' sempre piaciuto un uomo che riesce a farmi ridere.

Možná hledáte...