rozjařený čeština

Překlad rozjařený italsky

Jak se italsky řekne rozjařený?

gaio euforico brillo

Jak přeložit rozjařený do italštiny?

A ty zas rozjařený.

E voi molto allegro.

Já myslím, že je moc rozjařený.

Sai, voglio dire, io penso solo che quel tipo è troppo brioso.

To je ta malá blondýna? To je ale rozjařený ďáblík.

È proprio un demonietto arrapato.

Vůbec ne rozjařený jako obvykle!

Non con la mia solita allegria di sempre!

Jsem nějaký rozjařený! Jako školák.

Sono leggero come una piuma, allegro come uno scolaretto.

Víš proč je tak rozjařený?

Sapresti dirmi perché è così di buon umore?

Blondýny jsou buď drsný nebo rozjařený, ale ty jsi. no prostě bruneta.

Le bionde sono toste o divertenti. E tu. tu sei una mora.

Pokud neuděláš prohlášení, kolik dalších nevyžádaných polibků na půlky rozdá tenhle rozjařený parchant svými rty?

Se non farai qualcosa, quanti altri baci sul didietro non richiesti saranno dispensati da quel bastardo dalle labbra facili?

Pan Thompson se před několika týdny vrátil v noci. Velice rozjařený.

Il signor Thompson. qualche settimana fa una sera e' tornato. piuttosto di buon umore.

Z čeho jsi tak rozjařený?

Perché? Come mai così allegro?

Jsi tak rozjařený.

Sei cosi' allegro.

Ještě chvíli budu rozjařený.

Vorrei solo essere esuberante per un momento.

Buď chvíli rozjařený.

Sii esuberante per un momento.

Rozjařený starý dům, podbíziví sloužící, Říše u nohou. Perfektní.

Bella casa vecchia, servitori ruffiani, l'Impero ai vostri piedi.