scoraggiante italština

skličující, neutěšený, deprimující

Význam scoraggiante význam

Co v italštině znamená scoraggiante?

scoraggiante přídavné jméno

— aggettivo

Překlad scoraggiante překlad

Jak z italštiny přeložit scoraggiante?

scoraggiante italština » čeština

skličující neutěšený deprimující

Příklady scoraggiante příklady

Jak se v italštině používá scoraggiante?

Citáty z filmových titulků

Immagino di sì. È scoraggiante, però.

Asi je to tak.

Sei davvero scoraggiante.

Ty mi teda dáváš. Kdopak je ten šťastlivec?

Lei è pieno di buona volontà ma è. scoraggiante.

Předám případ někomu jinému. Rozhodně máte dobrou vůli, ale moc vám to nejde.

Ma la condizione umana e' cosi' scoraggiante.

Lidské podmínky jsou tak znepokojující.

Una lunga guerra contro piccoli gruppi sarebbe scoraggiante, insoddisfacente e troppo faticosa per le truppe americane.

Proč? Vleklá válka proti rozptýleným partyzánským skupinám. by byla nejen deprimující a neuspokojivá. ale bylo by to příliš vyčerpávající pro naše americké vojáky.

Una sconfitta può essere scoraggiante.

No, porážka může deprimovat.

Che pensiero scoraggiante.

To mě deptá.

E' così scoraggiante.

Je to tak beznadějný.

Uno scenario scoraggiante.

Celkem děsné.

Non è scoraggiante, è senza speranza.

Není to jen děsné, je to beznadějné.

Sembra scoraggiante adesso, lo so.

Teď to vypadá dost strašně, já vím. Ne.

So quanto scoraggiante sia tutto questo per te.

Uklidni se, synu. Je mi jasné, jak to musí být pro Vás úmorné.

Perché sei così scoraggiante?

Proč mě tak zrazuješ?

So che la procedura è scoraggiante, ma ne vale la pena.

Vím, že celý proces je frustrující, ale opravdu to stojí za to.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

È scoraggiante che si rifletta su questi argomenti così di rado.

Skličující na tom je, že se nad těmito argumenty zamýšlíme tak vzácně.

Invece, due trimestri consecutivi di crescita negativa hanno avuto un effetto psicologico scoraggiante.

Místo toho se dostavila dvě čtvrtletí záporného růstu za sebou, což mělo odrazující psychologické účinky.

La situazione fiscale a lungo termine continua ad essere scoraggiante, per non dire tetra come si temeva diventasse.

Dlouhodobá fiskální situace je nadále odrazující, byť ne tak strašná, jak jsme se obávali.

Ma il costo sembra molto meno scoraggiante se si considera il costo della fame.

Tyto náklady se však jeví mnohem příznivěji, pokud se zamyslíme nad otázkou, jak vysoké náklady si vybírá hlad.

Ma la sfida non è così scoraggiante come potrebbe apparire.

Tento úkol však nemusí být tak náročný, jak to na první pohled vypadá.

Il compito è scoraggiante.

Je to ohromující úkol.

Možná hledáte...

scoraggiare