sequela italština

řada, sled, sekvence

Význam sequela význam

Co v italštině znamená sequela?

sequela podstatné jméno

— il succedersi di più cose una appresso all'altra, specialmente se spiacevoli, avverse o negative — (diritto) facoltà attribuita al titolare di un diritto reale (proprietà, usufrutto, servitù, pegno, ipoteca)di far valere il proprio diritto anche se il bene che ne è oggetto è in possesso di altri.

Překlad sequela překlad

Jak z italštiny přeložit sequela?

sequela italština » čeština

řada sled sekvence pořadí následek důsledek

Příklady sequela příklady

Jak se v italštině používá sequela?

Citáty z filmových titulků

Quest'intera missione è stata una sequela di errori della Federazione.

Po celou tuto misi dělala Federace jednu velkou botu za druhou.

C'e' una lunga sequela di casi, sia federali che di stato, che affermano.

V mnoha případech i federálních, i státních, stáli na straně.

Non sono che l'ultima di una lunga sequela di scienziati che han lavorato al progetto.

Byla jsem jen poslední z mnoha vědců, kteří na projektu pracovali.

Non volevo che i miei sentimenti fossero turbati da una sequela di dettagli.

Nechtěl jsem, aby mé pocity byly dotknuty detailním výčtem.

Per anni, spietati teppistelli come Kirpke hanno reso la mia vita una sequela di dolorose grattugie, smutandate e crudelta' note come Torture Cinesi.

Už roky nemilosrdní grázlové jako Kripke mi dělají ze života sérii bolestivých štulců, ponižujících vytahování prádla a ohníčků na ruce.

Ora, se foste così gentile da leggere. una sequela di parole.

A teď začněte číst. Bohatství slov.

No, mio padre era cosi' dolce che la mia intera infanzia e' stata una sequela senza fine di lecca lecca e abbracci.

Můj táta byl miloučkej a celé moje dětství bylo plné lízátek a objetí.

Si', e lo so che sono una sequela di assurdita', ma. sembra quasi che abbiano un senso.

Jo. Jo, je to šílený, ale. Jakože.smysluplný.

Si sono lasciati alle spalle un cadavere e una sequela di prove.

Zanechali za sebou mrtvolu a horu důkazů.

Abbiamo una sequela di stomaci esplosi, gole squarciate, corpi divisi a meta', arti maciullati e molto altro, ma tutti hanno una cosa in comune.

Máme tu plno explodujících žaludků, rozřezaná hrdla, rozpůlená těla, ukousané končetiny a tak dále, ale mají jedno společné.

La tua peculiare sequela di cazzate.

Na tvoje typy sraček.

C'e' una sequela di messaggi e foto a dimostrarlo.

Existují digitální důkazy s vašimi zprávami a fotkami.

Porti il fardello di una lunga sequela di avi deboli e inutili.

Neseš břemeno dlouhé linie slabých a zbytečných mužů.

Ma vista la sequela di accuse che pesano su di voi, il vostro destino sarà lo stesso.

Ale vzhledem k počtu vznesených obviněních už to nic nezmění.

Možná hledáte...