sequenza italština
řada, sled, sekvence
Význam sequenza význam
Co v italštině znamená sequenza?
sequenza
Překlad sequenza překlad
Jak z italštiny přeložit sequenza?
Příklady sequenza příklady
Jak se v italštině používá sequenza?
Citáty z filmových titulků
Ripeto la sequenza.
Opakuji to. Jedno a pak druhé.
Inseriamo una sequenza moderna.
Zasadíme děj do současnosti.
Non solo il sig. Gallagher risponde al cosa, come, dove, chi, perché e come. Ma lo fa in una sequenza tale. da donare ad un articolo di routine lo stesso impatto. di un breve racconto.
Pan Gallagher nejenom říká co, kdy, kde, kdo, proč a jak, ale píše to v takovém pořadí, že rutinní zpráva působí. úplně jako krátká povídka.
La sequenza di codice è corretta per oggi.
Kód pro dnešní den souhlasí, pane.
Doppia sequenza di 8 per 12, la mano è tua.
Dvojitá série 8 na 12, balík je tvůj.
Ho una sequenza di tre.
Mám sérii tří.
Quindici equipaggio sono pronti per una rapida sequenza di fuoco.
Připravená patnácka na rychlou sérii výstřelů.
Il segreto sta nel distruggere giusto quel tanto e non di più, in modo che sia sempre possibile un'identificazione basata sulle, come dicevo, dimensioni generali più una verosimile sequenza di eventi testimoni, eccetera.
Vtip spočívá v důmyslném odstranění stop, takže. identifikace může být založena na. řekněme, obecných rozměrech. plus věrohodné souhře okolností. Svědci, a podobně.
Poi passeremo alla sequenza della farmacia.
Kromě toho vám také ukážeme sekvenci z jedné lékárny.
Per la sequenza sull'uomo, vedremo simultaneamente un primissimo piano del cielo, degli uccelli, una piazza, l'uomo in una via, l'uomo che dorme, l'uomo che sogna.
V sekvenci s mužem vám současně ukážeme extrémní, detailní záběr oblohy, ptáky, náměstí, muže na ulici, muže, který spí, a muže, který sní.
Iniziare sequenza accensione.
Startovací sekvence zahájena.
È la sequenza 1.
To je první záběr.
E se guardiamo quest'altra carta se la osservi, la sequenza indica un periodo di 3 mesi.
A jestli tuhle kartu vrátíme zpět. a vy se na ni podíváte, časový horizont určuje dobu zhruba tři měsíce.
Sequenza trasferita in base al registro a 041.
Sigma-sigma byla přenesena kvůli logu 041.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prima di gennaio, questa sequenza di eventi era piuttosto probabile, ma il programma di quantitative easing della Bce ha messo una barriera difensiva in ciascun punto del processo del contagio.
Až do ledna byla tato posloupnost událostí docela pravděpodobná, avšak program nákupu dluhopisů ECB vystavěl do každého bodu procesu nákazy protipožární příčku.
Il punto non è solo il ritmo e la sequenza della liberalizzazione, come suggeriscono alcuni; conta anche il risultato finale.
Problémem není jen tempo a stanovení postupných kroků liberalizace, jak se občas tvrdí; záleží i na finálním výsledku.
Oggi la Cina rischia di dover affrontare la stessa sequenza di eventi.
Čína teď stojí před rizikem téhož sledu událostí.
La sequenza del genoma recentemente completata della Glossina morsitans morsitans fornisce diversi indizi che potrebbero trasformare le pratiche di ricerca e di controllo delle malattie tse-tse.
Nedávno dokončené mapování sekvence genomuGlossina morsitans morsitans poskytuje několik nástrojů, které by mohly transformovat výzkum tse-tse i praxi kontroly spavé nemoci.
Questo vale ad esempio per la recente sequenza di boom-bust avvenuta in Spagna, Irlanda, Stati Uniti, Regno Unito, Bulgaria e Paesi Baltici, tra gli altri.
Mimo jiné to platí i pro nedávné cykly boomu a recese ve Španělsku, Irsku, Spojených státech, Velké Británii, Bulharsku a pobaltských státech.