sled čeština
Překlad sled italsky
Jak se italsky řekne sled?
Příklady sled italsky v příkladech
Jak přeložit sled do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ve městě jsou vidět umělci všeho druhu. ale jen sled obrazů může obnovit život.
Pittori di ogni razza guardano la città. ma solo una successione d'immagini può restituirci la vita.
Neschopen slova, snažil jsem se vydedukovat, jaký sled událostí. vedl k teto truchlivé ironii osudu.
Completamente sconvolto, tentai di immaginare quale serie di eventi avesse potuto cacciarmi in questa spiacevole situazione.
A v takové samotě si uvědomíš, že život je sled pohrom uváděných na správnou míru drobnými nehodami.
In questa solitudine ho capito che la vita è una serie di disgrazie...con qualche sciagura. Chi sei?
Nikdo neopustí první sled.
Che nessuno si muova dalla linea d'attacco.
Ctihodný Makduffe, spolu s mladým Siwardem vedete první sled!
Nobile Macduff, col giovane Seyward, tu condurrai il primo attacco.
Sled šestek.
Una serie di sei.
Měl jsem zřejmě sled událostí zpomalit.
Avrei dovuto prolungare di più le indagini?
Samozřejmě. Je to duchaplnost, legrace, bonmot, sled slov s komickým zakončením.
Certo, è un motto di spirito, un'arguzia, una trovata comica, detta con lo scopo di suscitare ilarità.
Podíváme se na sled událostí.
Mi lasci capire la cronologia.
Jen dlouhý sled statistických dat následovaný výzvou k odpovědi.
Dati statistici seguiti da una richiesta di risposta.
Takže šlo jen o náhodný sled 1 a 0?
Era solo una serie irregolare di numeri.
Je to jen. náhodná loterie malé tragédie a sled úniků nám blízkých.
È tutto solo. una lotteria di tragedie senza senso e una serie di facili scappatoie.
Ne časový sled, ale sám čas se vytrhne.
Non una distorsione del tempo, ma uno strappo.
Procházíme si sled událostí.
Stiamo parlando della sequene'a degli eventi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sled událostí po finanční krizi z roku 2008 lze jednoznačně pokládat za krizi solidarity.
È chiaro che la serie di eventi succedutisi al crollo finanziario del 2008 possono essere visti come una crisi di solidarietà.