seguito italština
řada, svita, stoupenci
Význam seguito význam
Co v italštině znamená seguito?
seguito
Překlad seguito překlad
Jak z italštiny přeložit seguito?
seguito italština » čeština
Příklady seguito příklady
Jak se v italštině používá seguito?
Citáty z filmových titulků
Ho trovato alcune tracce di cervo, che ho seguito in precedenza.
Našel jsem nějaké jelenní stopy, po kterých jsem předtím pátral.
Sentirai un po' di dolore, seguito da un colpo, ok?
Zabolí to a lupne, jo?
Ora. perché non hai seguito nessun corso?
Tak, a proč jste nebyla na žádné hodině?
A tal proposito, la Steinem Publishing Group offre cio' che crediamo sia una somma appropriata in cambio dell'accordo con la signorina Sloan di non dare seguito alla questione.
Steinem Publishing Group nabízí částku, která se nám zdá více než vhodná, výměnou za to, že slečna Stanleyová nebude tento problém více řešit.
L'ho seguito qui 4 ore fa.
Sledoval jsem ho sem před čtyřmi hodinami.
Una serata di gala per celebrare la resa di Lee, alla quale assistono il presidente e il suo seguito.
Slavnostní vystoupení na oslavu kapitulace gen Lee, za účasti prezidenta a jeho lidí.
Darn Hosiery ha seguito Carmen a Siviglia.
Darn Hosiery následoval Carmen do Sevilly.
Hai acceso la mia curiosità con questa tua storia e non vedo l'ora di ascoltare il seguito.
A pak?
Il primo marinaio che ebbe i sintomi fu seguito dall'intero equipaggio nell'oscura tomba del mare.
Postižený námořník vzal celou posádku s sebou do temného hrobu ve vlnách.
Ho seguito tutte le istruzioni alla lettera.
Řídil jsem se vašimi pokyny do písmene.
Il seguito è anche meglio.
Dál je to ještě lepší.
Il 10 marzo 1906 a seguito di un incendio che durava da tre settimane, una terribile esplosione di grisou seppellì più di 1200 minatori nelle miniere di Courrieres.
Dne 10. března 1906 došlo v dolech Courrieres k výbuchu důlního plynu a následnému požáru. Oheň doutnal ještě po třech týdnech. Pohřbeno bylo více než 1.200 horníků.
Durante le ricerche dell'assassino sconosciuto, la polizia ha seguito finora più di 1500 tracce precise.
Policie prověřila více než tisíc pět set stop.
In seguito?
Později?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nel 2006 l'allora Presidente della Nigeria, Olusegun Obasanjo, è stato il primo a sostenere questo principio, mentre il Presidente dell'Uganda Yoweri Museveni ha seguito il suo esempio firmando, nel 2014, una legge contro i gay.
Mezi prvními byl v roce 2006 tehdejší nigerijský prezident Olusegun Obasanjo. V roce 2014 se k němu přidal ugandský prezident Yoweri Museveni, když podepsal zákon proti homosexuálům.
Anche la tubercolosi colpiva duramente la popolazione, in parte a seguito dell'epidemia dell'Aids e in parte per l'insorgenza di un ceppo di tbc resistente agli antibiotici.
A na vzestupu byla i tuberkulóza, částečně v důsledku epidemie AIDS a částečně kvůli nástupu rezistentního kmene TBC.
A seguito di tutti questi interventi gli aiuti hanno iniziato ad aumentare.
V důsledku celého tohoto úsilí se objem dárcovské pomoci skutečně začal prudce zvyšovat.
Se si fosse votato qualche giorno dopo, si sarebbe potuto ottenere qualche voto in più a seguito dell'operazione di rilevamento delle più grandi banche europee.
Jen o několik dní později by možná získal větší podporu - poté, co senátoři byli svědky finanční sanace obřích bank eurozóny.
In seguito, a causa delle profonde divisioni sul Vietnam e sui diritti civili insieme ad un'impennata del consumismo e della pubblicità, l'era di sacrifici condivisi per il bene comune giunse al termine.
Éru společných obětí pro blaho všech podle všeho ukončily hluboké spory kvůli Vietnamu a občanským právům, společně se vzmachem konzumerismu a reklamy.
Si tratta di un linguaggio estremistico come quello che si ascolta oggi - e da parte di un uomo che di lì a poco sarebbe diventato Vice Presidente (e successivamente Presidente, in seguito all'assassinio di William McKinley).
Taková vyjádření jsou stejně vyhrocená jako jazyk dneška - a pronesl je muž, který se krátce nato stal viceprezidentem (a později prezidentem, když by spáchán atentát na Williama McKinleyho).
Ma rilasciano queste dichiarazioni a chi li sostiene perché pensano che il pessimismo di oggi possa portarli ad essere accusati di ostruzionismo in seguito.
Jenže to svým favoritům mezi novináři říkají, jelikož si myslí, že za dnešní pesimismus by jim zanedlouho byla přisuzována vina za pat.
In seguito alla crisi argentina, l'amministrazione del presidente George W. Bush bandì qualunque proposta per la creazione di un meccanismo di ristrutturazione del debito sovrano.
Administrativa prezidenta George W. Bushe vetovala po argentinské krizi návrhy na vytvoření mechanismu restrukturalizace suverénního dluhu.
Il mondo è stato quindi testimone del fatto che non ci sarebbe stato alcun seguito.
Svět pak viděl, že ze strany USA nebudou následovat téměř žádné praktické kroky.
A seguito di questa conferenza, sia gli Stati Uniti che diversi paesi emergenti hanno preso l'impegno di ridurre le emissioni per la prima volta.
Výsledkem bylo, že Spojené státy a některé rodící se ekonomiky poprvé učinily závazek, že emise sníží.
A seguito di tale valutazione, la Alliance ha investito oltre 4 miliardi di euro (5,5 miliardi di dollari) in tecnologie a emissione zero.
Na základě tohoto vyhodnocení pak aliance investovala více než 4 miliardy eur do technologií nulových emisí.
Ora, 125 anni dopo, le classifiche si sono nuovamente invertite, a seguito di decenni di rapido sviluppo economico della Cina.
Dnes, o 125 let později, se po několika desetiletích rychlého hospodářského rozvoje Číny toto pořadí opět prohodilo.
La possibilità di un simile ribilanciamento asimmetrico globale che vede la Cina al posto di leadership ed il mondo sviluppato al suo seguito, potrebbe essere la principale conseguenza non voluta del dodicesimo piano quinquennale cinese.
Možnost takto asymetrické nové globální rovnováhy - Čína ujímající se vedení a vyspělé země postupující jen zdráhavě - by mohla být klíčovým nezáměrným důsledkem 12. čínské pětiletky.
Alcuni hanno seguito la loro ideologia al punto di negare la scienza consolidata: poiché l'intervento del governo è sbagliato, essi si dicono che la scienza semplicemente non può essere vera.
Někteří z nich lpějí na své ideologii do té míry, že popírají zavedenou vědu: protože jsou vládní zásahy špatné, namlouvají si, že vědecké důkazy tvořící jejich základ jednoduše nemohou být pravdivé.
Možná hledáte...
seguitatore |
seguitare a parlare |
seguace |
segugio |
seguente |
segugio ungherese |
segatore |
sega |
segnalare |
segnacolo |
segmentový |
segmento