serioso italština

vážný

Význam serioso význam

Co v italštině znamená serioso?

serioso přídavné jméno

— esageratamente serio — (per estensione) che, per troppo rigore, non sa stare agli scherzi ⋄ "È troppo serioso. Ha la coda di paglia" — (familiare) che tenta di assumere vanamente un atteggiamento da moralista; pesante

Překlad serioso překlad

Jak z italštiny přeložit serioso?

serioso italština » čeština

vážný

Příklady serioso příklady

Jak se v italštině používá serioso?

Citáty z filmových titulků

Giusto in tempo. Ma perché è così serioso?

Choval jste se tak vážně.

Leggermente serioso.

Snad trochu vážná.

Tra questi ragazzini che si divertono insieme, io, l'unico tipo serioso, sarei il perdente della situazione.

Všichni tihle lidi, jestli světu podlehnou,ve hře prohrávají.

Dicono che lei è un figlio di puttana serioso sene'a senso dell'umorismo.

Řekli, že jste děsný parchant, který nemá smysl pro humor.

Gia', questo e' proprio un cazzone serioso.

To je velmi vážný blbeček.

Suona decisamente troppo scientifico e serioso.

Zní to moc vědecky a závažně.

Ti amo perche' sei serioso tutto il tempo, ma in fondo, molto in fondo, non sei altro che uno stupidone.

Protože jsi neustále vážný, ale hluboko uvnitř nejsi nic víc než blázínek.

Oh, che serioso!

Jsi tak vážný.

Sei sempre stato serioso.

Ikdyž tady vypadáš moc vážně.

Come sei serioso.

Jseš odměřená, že?

Aspetto serioso.

Velice vážný.

Insomma, forse sei qualcosa di piu' dell'ex fidanzato serioso di Lemon Breeland.

Možná seš víc než jen nabubřelej bývalej snoubenec Lemon Breelandový.

Sei sempre così serioso.

Pořád tak přísný.

Beh, cosi' sembro serioso.

To zní trochu namyšleně.

Možná hledáte...