sfruttamento italština
využití, vykořisťování
Význam sfruttamento význam
Co v italštině znamená sfruttamento?
sfruttamento
Překlad sfruttamento překlad
Jak z italštiny přeložit sfruttamento?
sfruttamento italština » čeština
Příklady sfruttamento příklady
Jak se v italštině používá sfruttamento?
Citáty z filmových titulků
Noi studiamo il fenomeno dello sfruttamento dei lavoratori. da parte di organizzazioni illegali.
Pořádáme verejné slyšení o přístavní kriminalitě. a o vlivu podsvětí na práci odboru.
Aborriva le falsità che derivavano dalla fama dallo sfruttamento personale.
Pohrdal falešnými hodnotami, přinášenými známým jménem slávou, výprodejem soukromí.
Quindi ha aiutato lo sfruttamento di lavoratori, eh?
Pomáhal jste vykořisťovat dělníky, co?
La prostituta fa commercio delle sue grazie. Cerca di guadagnare il più possibile, di avere una clientela da cui trarre profitto e di realizzare le migliori condizioni di sfruttamento.
Prostitutka se snaží vydělat co nejvíc peněz, mít dobrou klientelu a vytvořit si dobré podmínky.
Lei è stato condannato tre volte, due volte per aggressione e una per sfruttamento della prostituzione.
Byl jste v minulosti třikrát trestán. Dvakrát za přepadení a jednou za kuplířství.
Non è sottomissione né sfruttamento della donna.
Nesmíš to brát jako projev diskriminace.
Si chiama sfruttamento della prostituzione. Ed è punibile.
To je kuplířství a je trestné.
Ma. dobbiamo evitare che le popolazioni indigene possano pensare che siamo nel business di sfruttamento.
Ale. musíme se mít na pozoru před domorodými obyvateli, aby si nezačali myslet, že nám jde o vykořisťování. Nikoli.
La situazione di questi bambini si fa più difficile, quando qualcuno si rende conto che non possono essere accusati di reati e che quindi permette lo sfruttamento di questi minori da parte degli adulti.
Životní úděl těchto dětí je o to bezútěšnější, že jsou často využívány a vykořisťovány lidmi, kteří za ně nenesou odpovědnost, a tudíž nemohou být trestně stíháni.
Per lo sfruttamento di un area come quella. è necessario un grande battello, per la logistica e il trasporto.
No, a abyste mohli vytěžit oblast, jako je tato, na přepravu a logistiku potřebujete opravdu hodně velkou loď.
Una creatura che assume molte forme, per ottenere. i propri scopi, lo sfruttamento dei lavoratori con l'inganno.
Stvoření, které na sebe bere mnoho podob, aby dosáhlo úplného konce. vykořisťování pracujících, podvodem.
Perchè? Non c'è sfruttamento di minori.
Nezletilí se nesmí zneužívat.
L'unico peccato è lo sfruttamento degli operai da parte dei padroni.
Jediným hříchem je když. šéf vykořisťuje zaměstnance.
È nostro dovere morale proteggere i nostri vicini dallo sfruttamento.
Je naši morální povinností chránit naše sousedy pred útlakem vykořisťováním.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Secondo molti critici, sarebbe finito in uno sfruttamento di investitori ingenui.
Mnozí kritici uvedli, že skončí zneužitím naivních investorů.
Infine, la crescita della Cina dovrà continuare a dipendere dallo sfruttamento dei mercati esterni che la rendono, tuttavia, vulnerabile in un mondo che mette sempre più al centro i diritti umani e la democrazia.
A konečně platí, že čínský růst musí být dál odkázaný na využívání vnějších trhů, což ho ve světě, pro který jsou ve stále větší míře prvořadým zájmem demokracie a lidská práva, činí zranitelným.
Dovrebbero avere priorità sul bieco interesse personale o sulle opportunità di profitto potenziali legate allo sfruttamento di informazioni a proprio vantaggio.
Mělo by dostat přednost před úzkými vlastními zájmy či potenciálními zisky souvisejícími se zneužíváním informačního zvýhodnění.
Purtroppo, il settore dell'istruzione rimane ancora indietro rispetto ad altri settori in termini di sfruttamento del potenziale della finanza innovativa per lo sviluppo, ed i prestiti buydown non fanno eccezione.
Vzdělávací sektor bohužel stále zaostává za jinými v oblasti využívání potenciálu inovativních rozvojových financí - a buy-down půjčky nejsou v tomto ohledu výjimkou.
Yudhoyono sta introducendo una moratoria sullo sfruttamento dei peatlands e delle foreste vergini.
Yudhoyono totiž zavádí moratorium na exploataci rašelinišť a panenských deštných pralesů.
La comprensione e lo sfruttamento delle norme di genere offrono dei benefici da un punto di vista commerciale.
Pochopení a využití genderových norem přináší komerční užitek.