simbiosi italština
symbióza
Význam simbiosi význam
Co v italštině znamená simbiosi?
simbiosi
Překlad simbiosi překlad
Jak z italštiny přeložit simbiosi?
Simbiosi italština » čeština
Příklady simbiosi příklady
Jak se v italštině používá simbiosi?
Jednoduché věty
Il tartufo è un fungo che vive in simbiosi con le radici di alcune piante come querce, noccioli, faggi, pioppi e salici.
Lanýž je houba žijící v symbióze s kořeny některých rostlin, jako jsou duby, lísky, buky, topoly a vrby.
Citáty z filmových titulků
Solo dopo un periodo di compattazione della simbiosi telepatica...la personalità dominante può abdicare il suo ruolo agglutinante...e incoraggiare il sorgere di una personalità davvero sintetica...del conglomerato.
Pouze po neurčitém období symbiotické telepatické soudržnosti může dominantní osobnost odstoupit od své aglutinační funkce a podnítit vývoj skutečně umělé osobnosti shluku.
No, non sapeva la risposta esatta, simbiosi.
Ne, to nebyla správna odpověď - symbiosa -.
Non hanno un apparato digerente sviluppato..vivono in simbiosi, nell'intestino, con batteriociti monoceIIuIari.
Nedisponují nezávislým trávícím systémem, žijí v symbióze s bakteriemi uvnitř svého střevního traktu.
Le due società sono legate da un rapporto di simbiosi.
Obě společnosti žijí v jakési symbióze.
Jean-Luc, non è un rapporto di simbiosi.
Jean-Lucu, tohle není symbiotický vztah.
Sono stati in simbiosi cosi a lungo con il computer di Bynaus che i loro schemi linguistici e mentali hanno raggiunto il livello massimo del sistema binario.
Jak to chápu, natolik se sžili s hlavním počítačem na té své planetě, že jejich jazyk i myšlení se staly tak binární, jak je jen pro organické bytosti možné.
La nave e l'equipaggio erano praticamente in simbiosi.
Loď a její posádka žili v symbióze.
Una simbiosi perfetta.
Perfektní symbióza.
So che un Trill entra in simbiosi con la personalità del nuovo ospite.
Co vím, Trill do nového hostitele začlení i svou starou osobnost.
Né i miei genitori né mia sorella si sono sottoposti a simbiosi e vivono felici.
Ani moji rodiče a sestra nepodstoupili symbiózu a žijí šťastné a tvůrčí životy.
Potrebbero esserci moltissime ragioni che hanno impedito al comitato di selozionarla perla simbiosi.
Komise měla jistě závažné důvody proč vás nevybrala pro symbiózu.
Ii rosso porpora cardinalizio e l'arancio pagano sono la simbiosi del matrimonio tra il profano e la tradizione cristiana.
Kněžský purpur a pohanská oranžová jako symbol symbiózy pohanství a křesťanství v manželství?
Insomma, hanno vissuto in simbiosi per un mese.
Byli celý měsíc jako spojení pupeční šňůrou.
Propongo di riportarla sul pianeta natale dei Trill e di farla visitare dai medici della Commissione Simbiosi.
Měli bychom ji dopravit na planetu Trillů, aby ji prohlédli doktoři z komise pro symbiózu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Allo stesso modo, la conoscenza delle simbiosi e della riproduzione delle mosche può essere sfruttata per sviluppare nuovi metodi di controllo delle popolazioni tse-tse.
Také znalosti symbiózy a reprodukce tse-tse lze využít k rozvoji nových metod kontroly jejich populace.