skupenství čeština
Překlad skupenství italsky
Jak se italsky řekne skupenství?
Příklady skupenství italsky v příkladech
Jak přeložit skupenství do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Olovo v běžném skupenství by zničilo vozidlo, pane.
Il piombo comune avrebbe schiacciato il veicolo, signore.
Evoku je jak tekutinu, tak pevné skupenství a přesto si ponechává jakousi neúmyslnost.
Ha una linea fluida anche se formale, ma è di grande qualità.
Povrch, který dokáže měnit skupenství.
Superficie senza attrito.
Jo, ale možná to bylo podáno v jiném skupenství.
Gia', ma forse e' stato ingerito in modo diverso.
Takže major Spektrometr, nebo Velký táta, jak bývá někdy rád nazýván, analyzuje pevné látky, tekutiny, páry, a roztoky, a potom ionizátor přemění tyto substance do plynného skupenství.
Allora, lo spettrometro di massa principale, o Paparino, come gli piace sentirsi chiamare a volte, analizza solidi, liquidi, vapori e soluzioni, e poi uno ionizzatore converte queste sostanze nello stato gassoso.
Molekuly změní své skupenství, co?
Le molecole cambiano i loro legami, eh?
Není ani moc blízko, ani moc daleko. Tato vzácná rovnováha umožňuje, aby se zde voda držela v kapalném skupenství.
Alla giusta distanza dal sole, non troppo lontana, non troppo vicina, la Terra poté conservare l'acqua in forma liquida.
Linda Lakeová byla záměrně omezená působením chemicko-elektrickému proudění proudu to znamená, že ji to v podstatě udrželo v pevném skupenství.
Linda Lake era imprigionata da un continuo flusso di legami elettrochimici, in parole povere la bloccavano nella forma solida.
Z těchto tkání se zdá, že způsobuje chemickou reakci na buněčné úrovni, která tranformuje vodu do pevného skupenství a uvolňuje obrovské množství energie, což roztříštilo tělo.
A giudicare dai tessuti, sembra aver causato una reazione chimica a livello cellulare, che ha solidificato l'acqua nelle sue cellule oltre a sprigionare un'energia enorme, tale da mandare il corpo in frantumi.
Sonická sterilizace vás přemění z pevného skupenství na kapalné během mžiku.
La sterilizzazione acustica ti trasformerebbe da solido a liquido in un istante.
Tavící proces představuje změnu stavu z pevného skupenství do kapalného, - což je u kostí nemožné.
Il processo di fusione rappresenta il cambiamento di stato da solido a liquido, cosa impossibile per le ossa.
Specialisté v Pentagonu říkají, že to má neomezení zbrojní využití. Umí to měnit skupenství hmoty.
Al Pentagono dicono che ha illimitate applicazioni belliche. in termini di modifica dello stato della materia.
Tahle Delta, co vytvořil, dokáže zřejmě změnit skupenství jakékoliv pevné látky během pár vteřin.
Questo Delta a quanto pare puo' cambiare lo stato di qualsiasi solido in pochi secondi.
Všechno, co vidíme neustále kmitá. Je to iluze pevného skupenství.
Tutto è in uno stato costante di vibrazione. dunque, l'illusione della solidità.