skupenství čeština
Příklady skupenství spanělsky v příkladech
Jak přeložit skupenství do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Olovo v běžném skupenství by zničilo vozidlo, pane.
El plomo común habría aplastado el vehículo, señor.
Změní to skupenství přímo na plynné.
Pasará directamente al estado gaseoso.
Evoku je jak tekutinu, tak pevné skupenství a přesto si ponechává jakousi neúmyslnost.
Tiene una estructura formal lógica pero conserva rasgos impremeditados.
Skupenství taky.
Igual que la consistencia.
Jak můžete vidět, ve skutečnosti tu nejsem. Přicházím k vám v plynném skupenství.
Como veis, en realidad yo no estoy aquí vengo ante ustedes en forma de gas reflectante.
Povrch, který dokáže měnit skupenství.
Superficie sin roce.
Hotový diomorfin pověstně známý jako heroin, ve skupenství čistém.
Diamorfina líquida. Denominada habitualmente por heroína, con grado farmacéutico, puro.
Změny ve skupenství.
Un cambio en la materia.
Jo, ale možná to bylo podáno v jiném skupenství.
Sí, pero quizá fue ingerido de diferente forma.
Substance je systém tří složek, který se skládá z látek pevného skupenství přírodního původu.
La sustancia es un sistema de tres partes compuesto de varias combinaciones de sólidos derivados naturalmente.
Molekuly. Molekuly změní své skupenství, co?
Las moléculas cambian sus enlaces.
Linda Lakeová byla záměrně omezená působením chemicko-elektrickému proudění proudu to znamená, že ji to v podstatě udrželo v pevném skupenství.
Las esposas especiales para Linda Lake descargaban una corriente eléctrica con un componente químico, que basicamente la mantenían sólida.
Z těchto tkání se zdá, že způsobuje chemickou reakci na buněčné úrovni, která tranformuje vodu do pevného skupenství a uvolňuje obrovské množství energie, což roztříštilo tělo.
Por su tejido, parece que provocó una reacción química a nivel celular que solidificó el agua en sus células y emitió una energía masiva, que hizo trizas su cuerpo.
Radši byste měl vypadnout. Sonická sterilizace vás přemění z pevného skupenství na kapalné během mžiku.
Será mejor que te vayas, la esterilización sónica te convertirá de sólido a líquido en un segundo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dlouho se mělo za to, že simulovat chování jakékoli jiného skupenství zvládne jediný druh stroje, bude-li mít dostatek času a paměti.
Se ha asumido durante mucho tiempo que un solo tipo de máquina, dados tiempo y memoria, podría simular el comportamiento de cualquier otro estado de la materia.