soccorrere italština
zachránit
Význam soccorrere význam
Co v italštině znamená soccorrere?
soccorrere
Překlad soccorrere překlad
Jak z italštiny přeložit soccorrere?
Příklady soccorrere příklady
Jak se v italštině používá soccorrere?
Citáty z filmových titulků
Ho riprogrammato la simulazione così da poter soccorrere l'astronave.
Změnil jsem simulaci tak, že bylo možné loď zachránit.
Dobbiamo soccorrere tuo padre prima che sia troppo tardi.
Musíme tvého otce zachránit, než bude pozdě.
Sto cercando solo di soccorrere una razza che ha bisogno di aiuto.
Já se jen snažím pomoct tomu, kdo je v nouzi.
Il trattato ci obbliga a difendere Haven e la Federazione dice di soccorrere forme di vita in pericolo, e i Tarelliani lo sono, per molti aspetti.
Podle smlouvy musíme bránit planetu, ale politika Federace nás zavazuje, abychom pomohli druhým v nouzi, což se nutně vztahuje i na Tarelliany.
Scusi il ritardo, ambasciatore Briam, ma abbiamo dovuto soccorrere un gruppo di minatori.
Omlouvám se za pozdní přílet, velvyslanče Briame. Museli jsme vyzvednout skupinu horníků.
Ma noi non possiamo non soccorrere Red Bean.
Ale nemůžeme se znepokojovat kvůli ochraně Red Bean.
Mi spiace non avervi potuto soccorrere prima.
Lituji, že jsme vám nemohli pomoci v čas.
Ogni tanto intraprende una missione per andare a soccorrere sua moglie.
Velmi často podniká tyto pokusy. aby zachránil svou ženu.
Io non so chi tu sia, ma mio padre non sarebbe mai andato a soccorrere delle schiave.
Nevím, kdo jsi, ale můj otec by nezachraňoval otrokyně.
L'esercito è stato mobilitato per soccorrere le aree più colpite.
Vláda povolala na záchranné akce armádu, ale protože se začíná stmívat.
Devo soccorrere le mie genti.
Lejte vodu!
Dobbiamo soccorrere Sisko.
Jestli kapitán Sisko žije, zaslouží si důkladnější hledání.
Vedendo questo, la bambina va a soccorrere l'uccello.
Malá, když to vidí, vyskočí tomu obrovskému ptáku na pomoc.
Non è che serva a cacciare o a farsi soccorrere. Ma dopo tre settimane che patisci la fame e la sete, quella pistola assume un'aria molto attraente.
S tím si nic neuloví ani se tím nezachrání, ale po třech týdnech prázdného žaludku a žízně začne ta pistole vypadat celkem přijatelně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La Germania non deve preoccuparsi solo dei suoi vulnerabili cittadini, ma anche delle modalità di reperimento delle risorse per soccorrere i vicini del Sud Europa.
Německo je nuceno dělat si vrásky nejen kvůli svým vlastním zranitelným občanům, ale také kvůli způsobu, jak najít zdroje na finanční sanaci jihoevropských sousedů.