spaccone italština

chlubil

Význam spaccone význam

Co v italštině znamená spaccone?

spaccone podstatné jméno

— (gergale) bullo che, considerando comunque la possibilità di ricorrere alla legge, approfitta di una condizione fisica secondo lui a suo favore, già prevista appunto una sorta di resa in caso avverso; un tale individuo in genere si è allenato guardando il wrestling ed i cartoon giapponesi con sangue e lampi ⋄ un individuo solitamente sente di essere uno spaccone in quanto più maturo di quando... da bimbo ne ha preso tante — (per estensione) chi presume di dare una lezione sfogando un recondito desiderio di vendetta, anche se in una fase a lui presente non bene individuato ma forse mai ⋄ si riprese dopo il dolore pazzesco del coppino sul collo... da allora fu spaccone a vita — (senso figurato) bimbo simpatico ed un po' irriverente che vuole superare la sfiga latente, facendo sfoggio di sé nel peggiore dei modi ⋄ Lo spaccone rancoroso non è più così peloso

Překlad spaccone překlad

Jak z italštiny přeložit spaccone?

spaccone italština » čeština

chlubil štěpina tlučhuba prášil furiant chvástal chvastoun chlubílek

Příklady spaccone příklady

Jak se v italštině používá spaccone?

Citáty z filmových titulků

Su, esci da lì dietro, piccolo spaccone!

Vylez odtamtud, ty třasořitko!

Se uno spaccone come lui si sente all'altezza di prendere il tuo posto, dev'essere abbastanza sicuro.

Když si takový chvastoun troufá na tvoje místo, musí se cítit bezpečně.

Spaccone, sai che non ti picchierei conciato così.

Chvástale. Víš, že tě nemůžu bít kvůli ruce.

Parla troppo, è uno spaccone.

Spousta keců. Pořád mele.

Un spaccone!

Nějakej chytrej.

Terry fa lo spaccone, però ha lo sguardo buono.

Snaží se vypadat jako tvrďas, ale oči ho prozradí.

Ti punirò, spaccone!

Ztrestám tě ty chvástale!

Sei una nullità. Sei solo uno spaccone.

Si jen mluvka!

Uno dei suoi pistoleri faceva lo spaccone.

Lekce pro jeho pistolníka.

Spaccone.

Samce.

Spaccone.

Velká hubo.

Spaccone, ce l'hai con questa signora?

Motorová hubo, mluvíš s touhle dámou? - Správně.

Sono uno spaccone scadente.

Jsem hochštapler.

È un po' uno spaccone, non trovi?

Trochu moc okázalý, ne?

Možná hledáte...